Zucchini

[Chrisinom]

Zucchini - inzwischen ein bekanntes und beliebtes Gemüse auch bei uns. Aber wie heißt die Zucchini eigentlich richtig im Italienischen? Und wie heißt der Plural? Auch Zucchini oder vielleicht sogar Zucchinis?
Etwas fortgeschrittenen Italienisch Lernenden wird auffallen, dass die Endung -ini in dem Wort enthalten ist, also eine Verkleinerungsform. La zucca (Plural le zucche) ist der Kürbis, der kleine Kürbis ist - la zucchina! Der Plural: le zucchine! Regional (z.B. in der Toscana) und für die Pflanze gibt es auch lo zucchino, Plural gli zucchini. Im Deutschen gilt zur Zeit "die Zucchini" (Singular und Plural) als korrekt, der Plural Zucchinis wird immer häufiger verwendet, wird jedoch z. B. vom Duden nicht akzeptiert.
Dies und mehr zur Zucchini:
https://linguaegrammatica.com/zucchine- ... i-scrivere

[Rocket10]

Adoro il purè di zucchine!! Und als eine kleine Kuriosität: In Argentinien wird die Zucchini ‚Zapallito‘ genannt

[Basler Biker]

Adoro il purè di zucchine!! Und als eine kleine Kuriosität: In Argentinien wird die Zucchini ‚Zapallito‘ genannt

PS: … und das ist auch eine echte Verkleinerungsform, von "zapallo"
= Kürbis (allgemein), aber nicht immer derselbe Typ wie im Deutschen.
Wird in vielen lateinamerikanischen Ländern verwendet, während in Spanien oft "calabaza" bevorzugt wird.

Zucchinis ?
==> Deutsch bildet doppelte Plurale ausschließlich bei entlehnten Wörtern, die im Italienischen bereits Pluralformen sind:
Italienisch Deutscher Singular Deutscher Plural
zucchino → zucchini die Zucchini die Zucchinis
gnocco → gnocchi der Gnocchi die Gnocchis
panino → panini der Panini die Paninis