Svenska | English |
---|---|
Tentan | The Exam |
George och Vanessa är på universitetet. | George and Vanessa are at the university. |
VANESSA: George, är du redo för svenska provet? | VANESSA: George, are you ready for the Swedish exam? |
GEORGE: Tenta? | GEORGE: Exam? |
GEORGE: Vi har inget prov... | GEORGE: We don't have an exam… |
VANESSA: Ja, vi har en tenta idag, George. | VANESSA: Yes, we have an exam today, George. |
VANESSA: En mycket svår examen. | VANESSA: A very difficult exam. |
VANESSA: Du är aldrig redo för examen... | VANESSA: You are never ready for exams… |
GEORGE: Vi har lektion om två timmar! | GEORGE: We have class in two hours! |
GEORGE: Jag måste studera! | GEORGE: I need to study! |
Två timmar senare går George och Vanessa i sin svenska klass. | Two hours later, George and Vanessa are in their Swedish class. |
LÄRARE: Hej klass! Är du redo för provet... | TEACHER: Hello class! Are you ready for the exam… |
LÄRARE: … nästa vecka? | TEACHER: … next week? |
GEORGE: Vad?! | GEORGE: What?! |
GEORGE: Vanessa, tentan är inte idag... | GEORGE: Vanessa, the exam is not today… |
VANESSA: Förlåt, George. | VANESSA: Sorry, George. |
VANESSA: Men du är aldrig redo för examen... | VANESSA: But you are never ready for exams… |
VANESSA: Nu är du redo! | VANESSA: Now you are ready! |
GEORGE: Ja, nu är jag redo! | GEORGE: Yes, now I am ready! |
English | Svenska |
---|---|
The Exam | Tentan |
George and Vanessa are at the university. | George och Vanessa är på universitetet. |
VANESSA: George, are you ready for the Swedish exam? | VANESSA: George, är du redo för svenska provet? |
GEORGE: Exam? | GEORGE: Tenta? |
GEORGE: We don't have an exam… | GEORGE: Vi har inget prov... |
VANESSA: Yes, we have an exam today, George. | VANESSA: Ja, vi har en tenta idag, George. |
VANESSA: A very difficult exam. | VANESSA: En mycket svår examen. |
VANESSA: You are never ready for exams… | VANESSA: Du är aldrig redo för examen... |
GEORGE: We have class in two hours! | GEORGE: Vi har lektion om två timmar! |
GEORGE: I need to study! | GEORGE: Jag måste studera! |
Two hours later, George and Vanessa are in their Swedish class. | Två timmar senare går George och Vanessa i sin svenska klass. |
TEACHER: Hello class! Are you ready for the exam… | LÄRARE: Hej klass! Är du redo för provet... |
TEACHER: … next week? | LÄRARE: … nästa vecka? |
GEORGE: What?! | GEORGE: Vad?! |
GEORGE: Vanessa, the exam is not today… | GEORGE: Vanessa, tentan är inte idag... |
VANESSA: Sorry, George. | VANESSA: Förlåt, George. |
VANESSA: But you are never ready for exams… | VANESSA: Men du är aldrig redo för examen... |
VANESSA: Now you are ready! | VANESSA: Nu är du redo! |
GEORGE: Yes, now I am ready! | GEORGE: Ja, nu är jag redo! |