Please, make sure that you read our Forum Guidelines.

You can use any username that you like when you join duome forum, yet it's better if you use your existing Duolingo username to unlock some extra features and avoid confusion while troubleshooting; in any case it's advised that you choose a different password for the forum.
~ Duome Team

I decided to start a forum after seeing yours! (en → es)

Moderators: Stasia, xillegas

Post Reply
sentence bot 🤖
sentence bot 🤖

I decided to start a forum after seeing yours! (en → es)

Post by sentence bot 🤖 »

I decided to start a forum after seeing yours!

en: ¡Decidí empezar un foro después de ver el tuyo!

Top
Jimbo
Jimbo
Posts: 356
Joined: Thu Jul 21, 2022 1:35 am
Has thanked: 90 times
Been thanked: 144 times

Re: I decided to start a forum after seeing yours! (en → es)

Post by Jimbo »

Lo que quiero que sepas sobre ello es que el gente podrá escribir cosas interesantes sobre los idiomas. Pero sin ningún búho irritante para arruinarlo. Espero que les guste a las personas.

How I hope that translates:

The thing I want you to know about it is that people will be able to write interesting things about languages. But with no annoying owls to ruin it. I hope people like it.

(Of particular note that I'm unsure of is the use of 'sin' to translate as 'with' - I know you not only can but should use double negatives in Spanish so I feel it should be right, but that's not a word I remember seeing that logic applied to before.)

Native language: 🇬🇧. Novice getting towards rookie: 🇪🇸. Beginner: 🇬🇷, 🇯🇵.

Top
Post Reply

Return to “Sentence discussions”