Svenska | English |
---|---|
Smekmånad | Honeymoon |
Beth sitter i en taxi. | Beth is in a taxi. |
Taxichaufför: God morgon. | TAXI DRIVER: Good morning. |
BETH: Hej, jag måste åka till flygplatsen, tack. | BETH: Hello, I need to go to the airport, please. |
Taxichaufför: OK. | TAXI DRIVER: OK. |
Taxichaufför: Semester? | TAXI DRIVER: Vacation? |
BETH: Nej... | BETH: No… |
BETH: Jag har en biljett till Kalifornien. | BETH: I have a ticket to California. |
BETH: Tja... två biljetter. | BETH: Well… two tickets. |
TAXI FÖRARE: Kalifornien är väldigt trevligt! | TAXI DRIVER: California is very nice! |
BETH: Det är min smekmånad... | BETH: It's my honeymoon… |
TAXICHARFÖREN: Var är din man? | TAXI DRIVER: Where is your husband? |
BETH: Jag har ingen man. Jag har en väldigt svår fru! | BETH: I don't have a husband. I have a very difficult wife! |
BETH: Hon vill inte åka till Kalifornien med mig. | BETH: She does not want to go to California with me. |
BETH: Jag är väldigt ledsen. | BETH: I'm very sad. |
TAXICHARFÖREN: Jag är ledsen. | TAXI DRIVER: I'm sorry. |
TAXICHARFÖREN: Ahem! OK... vi är på flygplatsen. | TAXI DRIVER: Ahem! OK… we are at the airport. |
En kvinna springer till taxin. | A woman runs to the taxi. |
BETH: Amanda? | BETH: Amanda? |
AMANDA: Beth! | AMANDA: Beth! |
AMANDA: Jag är mycket ledsen! | AMANDA: I'm very sorry! |
AMANDA: Jag älskar dig. | AMANDA: I love you. |
BETH: Jag älskar dig också. | BETH: I love you too. |
AMANDA: Jag vill åka till Kalifornien med dig! | AMANDA: I want to go to California with you! |
TAXICHARFÖR: Ha en trevlig smekmånad! | TAXI DRIVER: Have a nice honeymoon! |
English | Svenska |
---|---|
Honeymoon | Smekmånad |
Beth is in a taxi. | Beth sitter i en taxi. |
TAXI DRIVER: Good morning. | Taxichaufför: God morgon. |
BETH: Hello, I need to go to the airport, please. | BETH: Hej, jag måste åka till flygplatsen, tack. |
TAXI DRIVER: OK. | Taxichaufför: OK. |
TAXI DRIVER: Vacation? | Taxichaufför: Semester? |
BETH: No… | BETH: Nej... |
BETH: I have a ticket to California. | BETH: Jag har en biljett till Kalifornien. |
BETH: Well… two tickets. | BETH: Tja... två biljetter. |
TAXI DRIVER: California is very nice! | TAXI FÖRARE: Kalifornien är väldigt trevligt! |
BETH: It's my honeymoon… | BETH: Det är min smekmånad... |
TAXI DRIVER: Where is your husband? | TAXICHARFÖREN: Var är din man? |
BETH: I don't have a husband. I have a very difficult wife! | BETH: Jag har ingen man. Jag har en väldigt svår fru! |
BETH: She does not want to go to California with me. | BETH: Hon vill inte åka till Kalifornien med mig. |
BETH: I'm very sad. | BETH: Jag är väldigt ledsen. |
TAXI DRIVER: I'm sorry. | TAXICHARFÖREN: Jag är ledsen. |
TAXI DRIVER: Ahem! OK… we are at the airport. | TAXICHARFÖREN: Ahem! OK... vi är på flygplatsen. |
A woman runs to the taxi. | En kvinna springer till taxin. |
BETH: Amanda? | BETH: Amanda? |
AMANDA: Beth! | AMANDA: Beth! |
AMANDA: I'm very sorry! | AMANDA: Jag är mycket ledsen! |
AMANDA: I love you. | AMANDA: Jag älskar dig. |
BETH: I love you too. | BETH: Jag älskar dig också. |
AMANDA: I want to go to California with you! | AMANDA: Jag vill åka till Kalifornien med dig! |
TAXI DRIVER: Have a nice honeymoon! | TAXICHARFÖR: Ha en trevlig smekmånad! |