| Svenska | English |
|---|---|
| Turisten | The Tourist |
 Pablo besöker San Francisco. | Pablo is visiting San Francisco. |
| Han letar efter en park. | He is looking for a park. |
| PABLO: Ursäkta mig! | PABLO: Excuse me! |
| PABLO: Jag letar efter Golden Gate Park... | PABLO: I'm looking for Golden Gate Park… |
| ANDREA: Du måste ta bussen... | ANDREA: You need to take the bus… |
| ANDREA: Det finns ett stopp här i närheten. | ANDREA: There's a stop near here. |
| PABLO: Tack! | PABLO: Thanks! |
| ANDREA: Du är välkommen. | ANDREA: You're welcome. |
| ANDREA: Var kommer du ifrån? | ANDREA: Where are you from? |
| PABLO: Barcelona. | PABLO: Barcelona. |
| ANDREA: Jag älskar Spanien! | ANDREA: I love Spain! |
| ANDREA: Och jag studerar spanska! | ANDREA: And I'm studying Spanish! |
| PABLO: Bra! | PABLO: Nice! |
| ANDREA: Är du på semester? | ANDREA: Are you on vacation? |
| PABLO: Ja, men jag studerar också engelska. | PABLO: Yes, but I'm also studying English. |
| ANDREA: Jag är Andrea. Du? | ANDREA: I'm Andrea. You? |
| PABLO: Jag är Pablo. | PABLO: I'm Pablo. |
| ANDREA: Trevligt att träffa dig! | ANDREA: Nice to meet you! |
| ANDREA: Jag skulle vilja prata mer... | ANDREA: I would like to talk more… |
| ANDREA: … men jag måste gå nu. | ANDREA: … but I need to go now. |
| ANDREA: Jag ska träffa mina vänner i en park nära här. | ANDREA: I'm going to meet my friends at a park near here. |
| PABLO: Åh, okej. | PABLO: Oh, OK. |
| ANDREA: Umm... vill du komma? | ANDREA: Umm… do you want to come? |
| ANDREA: Det är inte Golden Gate Park, men... | ANDREA: It's not Golden Gate Park, but… |
| PABLO: Ja! Självklart! | PABLO: Yes! Of course! |
| English | Svenska |
|---|---|
| The Tourist | Turisten |
| Pablo is visiting San Francisco. | Pablo besöker San Francisco. |
| He is looking for a park. | Han letar efter en park. |
| PABLO: Excuse me! | PABLO: Ursäkta mig! |
| PABLO: I'm looking for Golden Gate Park… | PABLO: Jag letar efter Golden Gate Park... |
| ANDREA: You need to take the bus… | ANDREA: Du måste ta bussen... |
| ANDREA: There's a stop near here. | ANDREA: Det finns ett stopp här i närheten. |
| PABLO: Thanks! | PABLO: Tack! |
| ANDREA: You're welcome. | ANDREA: Du är välkommen. |
| ANDREA: Where are you from? | ANDREA: Var kommer du ifrån? |
| PABLO: Barcelona. | PABLO: Barcelona. |
| ANDREA: I love Spain! | ANDREA: Jag älskar Spanien! |
| ANDREA: And I'm studying Spanish! | ANDREA: Och jag studerar spanska! |
| PABLO: Nice! | PABLO: Bra! |
| ANDREA: Are you on vacation? | ANDREA: Är du på semester? |
| PABLO: Yes, but I'm also studying English. | PABLO: Ja, men jag studerar också engelska. |
| ANDREA: I'm Andrea. You? | ANDREA: Jag är Andrea. Du? |
| PABLO: I'm Pablo. | PABLO: Jag är Pablo. |
| ANDREA: Nice to meet you! | ANDREA: Trevligt att träffa dig! |
| ANDREA: I would like to talk more… | ANDREA: Jag skulle vilja prata mer... |
| ANDREA: … but I need to go now. | ANDREA: … men jag måste gå nu. |
| ANDREA: I'm going to meet my friends at a park near here. | ANDREA: Jag ska träffa mina vänner i en park nära här. |
| PABLO: Oh, OK. | PABLO: Åh, okej. |
| ANDREA: Umm… do you want to come? | ANDREA: Umm... vill du komma? |
| ANDREA: It's not Golden Gate Park, but… | ANDREA: Det är inte Golden Gate Park, men... |
| PABLO: Yes! Of course! | PABLO: Ja! Självklart! |
/ fluent 
/ learning 
/ fan of 
(bs/bl)