Svenska | English |
---|---|
Grattis på födelsedagen | Happy Birthday |
GINA: Grattis på födelsedagen, älskling! | GINA: Happy birthday, honey! |
MATT: Det är inte min födelsedag! | MATT: It's not my birthday! |
GINA: Matt, idag är det din födelsedag! | GINA: Matt, today is your birthday! |
MATT: Om vi inte firar min födelsedag... | MATT: If we don't celebrate my birthday… |
MATT: … jag kommer inte att bli trettio! | MATT: … I will not be thirty! |
MAT: Det är vetenskap! | MATT: It's science! |
GINA: Okej... | GINA: OK… |
GINA: Om det inte är din födelsedag... | GINA: If it's not your birthday… |
GINA: … det blir ingen fest, present eller tårta. | GINA: … there will not be a party, a present, or a cake. |
MATT: Åh... | MATT: Oh… |
GINA: Nu kan jag få din present. | GINA: Now I can have your present. |
MATT: Åh... vilken present? | MATT: Oh… what present? |
GINA: Det är en ny dator! | GINA: It's a new computer! |
GINA: Men nu är det min nya dator. | GINA: But now it's my new computer. |
GINA: För det är inte din födelsedag, eller hur? | GINA: Because it's not your birthday, right? |
MATT: Åh... | MATT: Oh… |
GINA: Nu ska jag äta upp hela den här tårtan! | GINA: Now I'm going to eat all of this cake! |
MATT: Gina! | MATT: Gina! |
GINA: Vad? | GINA: What? |
MATT: Okej... | MATT: OK… |
MATT: … det är min födelsedag. | MATT: … it's my birthday. |
MATT: Men sätt tjugonio ljus på min tårta, tack! | MATT: But put twenty-nine candles on my cake, please! |
English | Svenska |
---|---|
Happy Birthday | Grattis på födelsedagen |
GINA: Happy birthday, honey! | GINA: Grattis på födelsedagen, älskling! |
MATT: It's not my birthday! | MATT: Det är inte min födelsedag! |
GINA: Matt, today is your birthday! | GINA: Matt, idag är det din födelsedag! |
MATT: If we don't celebrate my birthday… | MATT: Om vi inte firar min födelsedag... |
MATT: … I will not be thirty! | MATT: … jag kommer inte att bli trettio! |
MATT: It's science! | MAT: Det är vetenskap! |
GINA: OK… | GINA: Okej... |
GINA: If it's not your birthday… | GINA: Om det inte är din födelsedag... |
GINA: … there will not be a party, a present, or a cake. | GINA: … det blir ingen fest, present eller tårta. |
MATT: Oh… | MATT: Åh... |
GINA: Now I can have your present. | GINA: Nu kan jag få din present. |
MATT: Oh… what present? | MATT: Åh... vilken present? |
GINA: It's a new computer! | GINA: Det är en ny dator! |
GINA: But now it's my new computer. | GINA: Men nu är det min nya dator. |
GINA: Because it's not your birthday, right? | GINA: För det är inte din födelsedag, eller hur? |
MATT: Oh… | MATT: Åh... |
GINA: Now I'm going to eat all of this cake! | GINA: Nu ska jag äta upp hela den här tårtan! |
MATT: Gina! | MATT: Gina! |
GINA: What? | GINA: Vad? |
MATT: OK… | MATT: Okej... |
MATT: … it's my birthday. | MATT: … det är min födelsedag. |
MATT: But put twenty-nine candles on my cake, please! | MATT: Men sätt tjugonio ljus på min tårta, tack! |