Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

[SVLTS] 011-A1 - Grattis på födelsedagen

User avatar
Basler Biker
Switzerland

[SVLTS] 011-A1 - Grattis på födelsedagen

Post by Basler Biker »

SvenskaEnglish
Grattis på födelsedagenHappy Birthday
GINA: Grattis på födelsedagen, älskling!GINA: Happy birthday, honey!
MATT: Det är inte min födelsedag!MATT: It's not my birthday!
GINA: Matt, idag är det din födelsedag!GINA: Matt, today is your birthday!
MATT: Om vi inte firar min födelsedag...MATT: If we don't celebrate my birthday…
MATT: … jag kommer inte att bli trettio!MATT: … I will not be thirty!
MAT: Det är vetenskap!MATT: It's science!
GINA: Okej...GINA: OK…
GINA: Om det inte är din födelsedag...GINA: If it's not your birthday…
GINA: … det blir ingen fest, present eller tårta.GINA: … there will not be a party, a present, or a cake.
MATT: Åh...MATT: Oh…
GINA: Nu kan jag få din present.GINA: Now I can have your present.
MATT: Åh... vilken present?MATT: Oh… what present?
GINA: Det är en ny dator!GINA: It's a new computer!
GINA: Men nu är det min nya dator.GINA: But now it's my new computer.
GINA: För det är inte din födelsedag, eller hur?GINA: Because it's not your birthday, right?
MATT: Åh...MATT: Oh…
GINA: Nu ska jag äta upp hela den här tårtan!GINA: Now I'm going to eat all of this cake!
MATT: Gina!MATT: Gina!
GINA: Vad?GINA: What?
MATT: Okej...MATT: OK…
MATT: … det är min födelsedag.MATT: … it's my birthday.
MATT: Men sätt tjugonio ljus på min tårta, tack!MATT: But put twenty-nine candles on my cake, please!
EnglishSvenska
Happy BirthdayGrattis på födelsedagen
GINA: Happy birthday, honey!GINA: Grattis på födelsedagen, älskling!
MATT: It's not my birthday!MATT: Det är inte min födelsedag!
GINA: Matt, today is your birthday!GINA: Matt, idag är det din födelsedag!
MATT: If we don't celebrate my birthday…MATT: Om vi inte firar min födelsedag...
MATT: … I will not be thirty!MATT: … jag kommer inte att bli trettio!
MATT: It's science!MAT: Det är vetenskap!
GINA: OK…GINA: Okej...
GINA: If it's not your birthday…GINA: Om det inte är din födelsedag...
GINA: … there will not be a party, a present, or a cake.GINA: … det blir ingen fest, present eller tårta.
MATT: Oh…MATT: Åh...
GINA: Now I can have your present.GINA: Nu kan jag få din present.
MATT: Oh… what present?MATT: Åh... vilken present?
GINA: It's a new computer!GINA: Det är en ny dator!
GINA: But now it's my new computer.GINA: Men nu är det min nya dator.
GINA: Because it's not your birthday, right?GINA: För det är inte din födelsedag, eller hur?
MATT: Oh…MATT: Åh...
GINA: Now I'm going to eat all of this cake!GINA: Nu ska jag äta upp hela den här tårtan!
MATT: Gina!MATT: Gina!
GINA: What?GINA: Vad?
MATT: OK…MATT: Okej...
MATT: … it's my birthday.MATT: … det är min födelsedag.
MATT: But put twenty-nine candles on my cake, please!MATT: Men sätt tjugonio ljus på min tårta, tack!

BB - Basler Biker - Positivity and constructiveness will prevail
Native :belgium: :netherlands: / fluent :fr: :de: :uk: / learning :sweden: / fan of :switzerland: (bs/bl)

Return to “Berättelse - Stories, novels, poems and articles”