| Svenska | English |
|---|---|
| Främlingen | The Stranger |
 Harry är på jobbet. | Harry is at work. |
| Han pratar med sin vän i telefon. | He's talking to his friend on the phone. |
| HARRY: Denna helg... | HARRY: This weekend… |
| HARRY: … mina universitetsvänner och jag … | HARRY: … my university friends and I… |
| HARRY: Vänta lite. Min kontorstelefon ringer. | HARRY: Wait a minute. My office phone is ringing. |
| HARRY: Hej? | HARRY: Hello? |
| KVINNA PÅ TELEFONEN: Hej, Harry. | WOMAN ON THE PHONE: Hello, Harry. |
| HARRY: Vem är det här? | HARRY: Who is this? |
| KVINNA I TELEFON: En vän. | WOMAN ON THE PHONE: A friend. |
| HARRY: Vem? | HARRY: Who? |
| KVINNA I TELEFON: Jag behöver att du hjälper mig, Harry. | WOMAN ON THE PHONE: I need you to help me, Harry. |
| HARRY: Vad vill du? Jag känner inte dig! | HARRY: What do you want? I don't know you! |
| KVINNA I TELEFON: Men jag känner dig. | WOMAN ON THE PHONE: But I know you. |
| KVINNA PÅ TELEFONEN: Och jag kommer till ditt kontor just nu! | WOMAN ON THE PHONE: And I'm coming to your office right now! |
| HARRY: Nej, snälla! Jag ringer polisen! | HARRY: No, please! I'm calling the police! |
| KVINNA PÅ TELEFONEN: Harry, det är din chef! | WOMAN ON THE PHONE: Harry, it's your boss! |
| KVINNA PÅ TELEFONEN: Du måste avsluta ditt arbete! | WOMAN ON THE PHONE: You need to finish your work! |
| KVINNA I TELEFON: Prata inte med dina vänner i telefon på jobbet. | WOMAN ON THE PHONE: Don't talk to your friends on the phone at work. |
| KVINNA PÅ TELEFONEN: Hela kontoret kan höra dig! | WOMAN ON THE PHONE: All of the office can hear you! |
| HARRY: Åh nej... | HARRY: Oh no… |
| HARRY: Förlåt, jag börjar jobba nu! | HARRY: Sorry, I'll start working now! |
| English | Svenska |
|---|---|
| The Stranger | Främlingen |
| Harry is at work. | Harry är på jobbet. |
| He's talking to his friend on the phone. | Han pratar med sin vän i telefon. |
| HARRY: This weekend… | HARRY: Denna helg... |
| HARRY: … my university friends and I… | HARRY: … mina universitetsvänner och jag … |
| HARRY: Wait a minute. My office phone is ringing. | HARRY: Vänta lite. Min kontorstelefon ringer. |
| HARRY: Hello? | HARRY: Hej? |
| WOMAN ON THE PHONE: Hello, Harry. | KVINNA PÅ TELEFONEN: Hej, Harry. |
| HARRY: Who is this? | HARRY: Vem är det här? |
| WOMAN ON THE PHONE: A friend. | KVINNA I TELEFON: En vän. |
| HARRY: Who? | HARRY: Vem? |
| WOMAN ON THE PHONE: I need you to help me, Harry. | KVINNA I TELEFON: Jag behöver att du hjälper mig, Harry. |
| HARRY: What do you want? I don't know you! | HARRY: Vad vill du? Jag känner inte dig! |
| WOMAN ON THE PHONE: But I know you. | KVINNA I TELEFON: Men jag känner dig. |
| WOMAN ON THE PHONE: And I'm coming to your office right now! | KVINNA PÅ TELEFONEN: Och jag kommer till ditt kontor just nu! |
| HARRY: No, please! I'm calling the police! | HARRY: Nej, snälla! Jag ringer polisen! |
| WOMAN ON THE PHONE: Harry, it's your boss! | KVINNA PÅ TELEFONEN: Harry, det är din chef! |
| WOMAN ON THE PHONE: You need to finish your work! | KVINNA PÅ TELEFONEN: Du måste avsluta ditt arbete! |
| WOMAN ON THE PHONE: Don't talk to your friends on the phone at work. | KVINNA I TELEFON: Prata inte med dina vänner i telefon på jobbet. |
| WOMAN ON THE PHONE: All of the office can hear you! | KVINNA PÅ TELEFONEN: Hela kontoret kan höra dig! |
| HARRY: Oh no… | HARRY: Åh nej... |
| HARRY: Sorry, I'll start working now! | HARRY: Förlåt, jag börjar jobba nu! |
/ fluent 
/ learning 
/ fan of 
(bs/bl)