Please, make sure that you read our Forum Guidelines.


You can use any username that you like when you join duome forum, yet it's better if you use your existing Duolingo username to unlock some extra features and avoid confusion while troubleshooting; in any case it's advised that you choose a different password for the forum.
~ Duome Team

Versoj de la plezura kaj admirinda poetino Julianna Ko-Petuĥova (traduko)

Mi parolas Esperanton / mi lernas Esperanton


User avatar
Serjoga1
Russia

Studu min ja laŭ literoj, studu min

Post by Serjoga1 »

Studu min ja laŭ literoj, studu min

Studu min ja laŭ literoj, studu min…
Inter linioj mi kaŝis d' kor' ŝlosil'…
Lasis mi en ili ĉifron senintence,
Se ci trovos, petas mi, ci ne silentu.

Ci rakontu al la mondo, kiel mi vivis…
Kiel punton mi el vortaj kordoj ŝpinis…
Kiel provis esti en ĉio mi mem…
Kiel timis malgajni en fina temp'.

Kiel animo mia sparkis kaj ekfloris!
Kiel iam min mallumo tiel volvis,
Kiel rompis min duige senkompate…
Kiel strebis mi al revoj temerare!

Ci rakontu, ja mi petas, ci rakontu…
Inter literoj animajn punktojn trovu.
Tie speguliĝis esenco de mi.
Min en vorta labirinto trovu ci.
Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

14-a septembro…

Post by Serjoga1 »

14-a septembro…

Oni ne povas revenigi cin,
Eliris ci sur stacio la fina…
Finiĝis kurbiĝema voj' de ci,
Cin prenis muta Eternec' por ĉiam…

Oni ne povas revenigi cin.
Cia voĉo sonos per eĥo subita…
Ekbrilos larmo, premos brust(on) vespir'…
Ja tiel mankas al mi cia rido!

Ciaj krudetaj, sinceraj parol',
Cia subteno — tiel nur ci povis!
Ci estis pli ol d' mil kandeloj ĥor',
Ci lumis hele, pasie kaj vole!

Ci estis tia, ne povas kiajn mi
Plu serĉi en amaso da hastantoj…
Inter milionoj estis sola ci,
Kiun mi nomus: Aŭtentika damo!

Ci al mi mankas tiel en vantaĵ',
En tagoj de ĝoj'… en ĉiu minuto.
Kvazaŭ sur tolo iu en pejzaĝ'
Deviŝis ial tre gravan figuron…

Oni ne povas revenigi cin…
Nur eblas spekti sur fot' cian rideton.
Kaj larmon d' amarec' forskuos mi
Kaj ekkonscios — temp' ŝanceliĝema…

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Rakonti pri kio hodiaŭ?

Post by Serjoga1 »

Rakonti pri kio hodiaŭ?

Rakonti pri kio hodiaŭ?
L' mond' plenas per miraklaj bel'…
Pri tio ke on(i) libere spiras…
Sun' sendas radiojn d' ĉiel'!

Pri tio ke nuboj, kiel birdoj,
Glitas ne haste laŭ eben',
Estas unueca animo
De ĉiel-blua indien'!

Pri tio ke venis nun aŭtuno,
Eniris certe en la mond'…
Subite inspiron faris juna,
Plenigis eteron per or'.

Pri tio ke tute ĉio alia
Ol estis antaŭ… Malgraŭ ĉio
Solviĝas taskoj malfacilaj.
Folioj kvazaŭ papilioj!

Giras en danco, malleviĝas
Ĉe gamboj de hastantaj hom'.
Folioj per punc' kolorita
Glitas mallaŭte laŭ la kort'…

Facile tulon vent' balancas,
Fluginte en fenestrofram'…
Ĉio ĉirkaŭ mi nun spiras kvazaŭ,
Aromas, kantas en la ĉambr'!

Kaj tempo kaŝinta spiradon
Haltis momente sur horloĝ'…
Viviĝis revoj miaj kvazaŭ,
Kiuj antaŭ venis nur en sonĝ'…

Kaj voĉo milda de la fifro
Surprize tuj plenigis spac' —
Tio Muzoj al mi kantis pri io,
Kun harpoj ja en siaj man'.

Kaj mi obeas ilian kanton,
Denove kreas sur foli'
El rimoj plektitan kreaĵon,
Enigmon en parafo ĉiu!

Kaj koro batis, batis, batis,
Provante eliĝi… subit':
«Ĉu mi denove enamiĝis?..
Sed li — amiko, nur amik'!..».

Kaj cirklodance tuj rondiris
D' frenezaj pensoj rozari'…
Rakonti pri kio hodiaŭ?
Aĥ! Sensencaĵ' kiel kutim(e)

Estiĝis el diversaj pensoj,
Per linioj garnis fali(on).
En ili ne estas granda senco…
Mi — ne sukcesa beletrist'…

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Ĉiu foj' vidas mi — enamiĝas

Post by Serjoga1 »

Ĉiu foj' vidas mi — enamiĝas

Ĉiu foj' vidas mi — enamiĝas
En voĉ' cia, rideto de ci.
En cent foj', ruĝiĝante, konfesos:
Cin senlime sen fin' amas mi…

Estu tiel ke aŭdiĝos banale
Ci — mia mond'! Sen ci mi ne estas mi…
Forŝiriĝas ja sentoj post randojn —
Sens' unika en mia anim'.

Il(i) ŝpiniĝas en novaj linioj
Puntaj, en nekonata ornam'.
Ili fluas tenere, mirinde
Nespertitaj al mi ĝis nun ja…

Mi liziĝas… Kun ĉiu momento
Mi malfermas animan limin'.
Mia Lumo, Altiro ci estas!
Petas mi cin ke nur spiru ci…

En variema mond' da ideoj
Petas mi… Restu ci ja ci mem.
Mian koron plenigu per Amo
En vic' da forglitantaj moment…

Restu ci ĉefa senco ja mia.
Enamiĝas laŭ mia natur',
Pretas mi, kredu ci, dissolviĝi
En mar' de ciaj brunaj okul'…

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Esti ja konkubin' aŭ edzin'

Post by Serjoga1 »

Esti ja konkubin' aŭ edzin'

Esti ja konkubin' aŭ edzin' —
Estas jam ĝenerale admire.
Sed, permesu, mi diros verdire,
Mian rolon mi vidas ali(e).

Volas mi ke mi restus mem mi
Kaj ŝanĝi min, ci kredu, ne faros.
Se ci volas, ci nomu min stranga,
Sed mi volas nur esti kun ci

Kiel fidel-kunirant', dekstra man',
Dividi tutajn ciajn interesojn.
Rang' «Princino» al mi ne necesas,
Ĉiam ne estos mi tia dam'.

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Amon elektas do mi kaj mi iras ĝis fin'!

Post by Serjoga1 »

Amon elektas do mi kaj mi iras ĝis fin'!

Amon elektas do mi kaj mi iras ĝis fin'!
Eĉ ĉiuj diras: «Ne estas Am' longe sur Ter'».
Eble ke lacis jam koroj de ŝajna feliĉ',
Ili mellernis ja vidi sinceran helec'.

Simple malŝparis esperon do vane pri Am',
Ili ripetas denove: «Ne estas plu Amo sur Ter'».
Kiel batalant' ke subfalis en fina batal',
Kredon je venka aŭroro perdinte moment(e).

Ili nur paŝis obskuren kaj dronis en ĝi,
Ĉiujn valorojn konvertis en cindron kaj polv'.
Per griza ombr' inter centoj da ombr',
Korojn de homoj posedis miskomprena tim'.

Kiel blindul' ili vivas, obeante ĝin,
Novajn cikatrojn sur koro kaj vundojn timant(e).
Kaj tra la mondo ekspresoj disflugas rapid(e),
Sian rakontonte absurdan teruran plan':

«Vivi sur Tero amante nek iun por ĉiam!
Malestimante eĉ Lumon, neante Am', Bon'!
Se kredi — tiam absolute simple je si!
Kaj al neniu donacante inspirajn vort'!»

L' mond' en nenion… Sed ni povas savi ja ĝin,
Se ekbruligi en kor' de Am' varman radi',
Se post ĝi simple trairi ĝis venka finiŝ'
Tra nebul' de densaj nuboj da senelirec'!

Kaj se ekkedi, al revoj fordoni se nin,
Deĵeti de ni l' katenon d' neleveblaj ĉen',
Se en anim' ni konstruus templ' d' neprofitem',
Ja sorĉan Amon donante al ĉiu sen lim'!

Eblas eksavi la mondon, ŝanĝonte mem nin…
Simple malfermi animon, enlasante Lum'.
Mia elekt': vivi kun plena forto amant(e),
Eĉ ĉiuj gurdas ke Amo ne estas de long(e)!

Eĉ kiam oni prezentos ja ĉiun argument',
Skuinte l' mondon, kolektinte ja ĉiun fakt',
Ŝlosos en cirkl' d' cirkonstancoj konscion por ĉiam,
Mondon sen Am' akceptinte kiel komuna form',

Mi kiel antaŭ laŭiros laŭ mia stranga pad'…
Eĉ ĉiuj diras: «Ne estas Am' longe sur Ter'»!
Antaŭen! Kor' estas kun hela, tre arda fajr',
Ĝi do radias vivigan ja Lumon de Am'!

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Melodio de la printempo

Post by Serjoga1 »

Melodio de la printempo

Arĝentajn brilaĵetojn
Ĉielo nokte ludis.
Kaŝadis edroj de altec'
Sin en lontana vepr'.
Do kaj ne estis limo
Al ravo tiam.
Kiam arom' de floroj noktaj
Ien logis ĉiujn.

Girigis nin la vento,
levant(e) en senpezecon.
Kaj l' koro fadis en atendo
De miraklaj entoj.
Kaj ŝajnis tuta vivo estas
Kiel ŝvebanta kosmo,
Kaj ne tre multe -
Ni atingos ĝis ĉiela volbo!

Fascinis muziko,
Por ni tiam ludante
La noktan serenadon
De travidebl-silent'…
Kaj mi donadis tutan min,
Al vento konfidante,
Mi skribis novan melodion
do de la printemp'!..

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Interparolu mi kaj ci

Post by Serjoga1 »

Interparolu mi kaj ci

Interparolu mi kaj ci,
Pri io ni parolu, ek!
Strangoletis tre forte min
La fum' de indiferentec'...

Interparolu mi kaj ci,
Pri kio ne parolis daŭre…
Forviŝu ni la falsan ŝmink',
Ni rememoru nin antaŭan…

Interparolu mi kaj ci?
Diskutu ĉian malsanan temon.
Per l' blanka farbu l' nigran ni,
Pardonu iamajn ofendojn.

Interparolu mi kaj ci,
Kunplektu vortojn je ornamo
Bezonas dialogon ni -
De feliĉego estas gaĝo.
Interparolu
mi kaj
ci…

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Estas mia amata ci...

Post by Serjoga1 »

Estas mia amata ci...

Abstraktaĵ' nenia jam,
Nura konkreteco:
Estas vibr' d' animo ci,
Estetiko d' sento.

Estas ci eltrov' de mi,
Brilo kaj inspiro,
Ja momento de valor'
Ke eventoriĉa.

Estas ebriiga ci
Dolĉa-duonfirma.
Estas ci alloga, pli
Rara sento ŝirma…

Estas ci frenez' de mi,
Lizo plene fina…
Kaj lazuro de ĉiel',
Libereco mia!

Estas mia senborda mar',
An-sta-taŭ'-de-pen-so.
Kiel tuŝo d' tener-man'
Apenaŭ sensebla…

Estas mia
amata
ci…

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Amas mi nian mondon...

Post by Serjoga1 »

Julianna Ko (de 40 jaroj) - estas rusa poetino kaj pentristino.
Ŝi loĝas en la Irkutska regiono ke apud la lago Bajkal.

Image

Jen kiel ŝi skribis pri si mem:

"Bonan tagon al ĉiuj.
Mia nomo estas Kondratjeva Julia, sed en reto pli ofte mi aperas sub pseŭdonimo Julianna Ko.
Mia aĝo estas 31 (rimarko: jam 40, ŝi naskiĝis je 9 aŭgusto 1985), malgraŭ kuracistoj aŭguris al mi maksimume 6 jarojn de vivo. Mi estas gaja, vivĝoja, kreema persono)) Mi interesiĝas pri ĉio poiomete... Mi ŝatas librojn, bestojn, ĉokoladon kaj bonajn filmojn. Mi estimas homojn pro ilia honesto, helpemo kaj kapablo fari agojn. Mi revas ekvidi Sankt-Peterburgon)) (rimarko: jam ŝi vidis somere 2017: ĉe templo “Savanto sur sango” kie teroristoj mortigis la imperiestron Aleksandr II). Mi preskaŭ ne havas vakan tempon, ĉar mi opinias ke “La mondo estas enua por enuaj homoj!”. Mi penas trovi belecon en bagateloj kaj mi trafasridulo.gif De frua mia infaneco mi skribas versojn, pentras kaj laŭ ebleco mi esploras internan mondon de ĉiu renkontita individuo en mia vojo.

Je la 2013 jaro aperis mia la unua versaro, kiu tre rapide disflugis interne la lando kaj eksteren trans la limo. Mi ne havas laŭtajn titilojn, grandajn dekoraciojn kaj aliajn literaturajn gratifikojn. Mi ne revas famon kaj popularecon. Mi simple volas, ke miaj versoj kaj prozoj havu rajton vivi. Mi estas nur konduktoro, kiu ŝuldas doni ŝancon al ĉi tiu liniojn, degnita de io desupre...

Kaj por tiuj, kiuj nenion scias pri mi:
Ĉiuj homoj, sendepende de ilia familia statuso, konfesio, situacio en socio, kresko, staturo, koloro de haŭto kaj dikeco de monujo, revas feliĉon. Feliĉo estas ja tiel simpla. Simpla. Kaj neelporteble komplika... Speciale kiam en cia vivo dependas de ci nur iometo. Kiam oni senigis cin eblo fari tion, kion ci volas. Kiam Universo, limiginte cian liberon, ŝlosis cin en kvar muroj... Ŝlosis cin en cia korpo, kiu ne estas kapabla obei ciajn, eĉ la plej senkulpajn, dezirojn. Ĝi, kvazaŭ sekiĝanta aŭtuna arbo, kun ĉiu tago perdas forton kaj belecon. Ĝi mortadas...

Image

Mi naskiĝis absoluta sana infano: rozvanga, fortika knabino, havanta nenian deklinon je disvolviĝo. Tamen en unu tempopunkto la Mondaranĝo decidas superskribi scenaron de mia sorto. Kromefiko de vakcinado de poliomjelito transturnis mondon de miaj gepatroj, kiam mia aĝo pleniĝis je kvin monatoj. Tempo iradis, la knabino malfortiĝis, kuracistoj panike penadis difini diagnozon... Injektoj, klinikoj, masaĝoj, eksperimentoj, vojaĝoj laŭ la lando, serĉoj pri miraklaj herboj, eminentaj kuracistoj kaj pri aliaj lucernoj de diversa scienco... Kaj la verdikto: ŝi neniam paŝos.

Mi ne povas diri kun plena certeco, se tio ĉi estis fakte, aŭ tio ĉi estas simpla frukto de mia fantazio, sed memoro trude pentras al mi nebulan rememoron pri infana, petega voĉo: “Panjo, ne ploru!.. Mia panjo devas esti bela kaj feliĉa!”. Esti feliĉa estas tre simple...

Kiam mi iĝis 10, de iu el niaj familiaj konatoj mi plue aŭdis plendon kontraŭ vivo. Absolute sana kaj neniel ŝarĝita homo asertis ke li estas malfeliĉa, ke vivo ne justas al li... Li suferis, ploris kaj malamis sian estecon. Ŝajne rekte tiam mi firme komprenis ke mi ne volas esti tia. Ĉirkaŭe de tiam min atingis nocio: MI NENIAM PAŜOS. Mi ne havos familion, gefilojn, apartamenton kaj propran teleregilon de televidilo. NENIAM. Sed ŝajne jam tiam mi estis komprenanta ke estas aĵoj multe pli grava...

Mi reale ne tre misagordiĝis, ne ploradis, skoldadis la aliajn kaj bedaŭradis min... Ĉio ĉi ne gravas. Nur plu ne vidi panjajn larmojn. Ne doni al ŝi motivon por malgajeco. Esti feliĉa... Kaj neniam, neniam simili homon kiu malrespektis sian propran mondon. Rideti... Ĉiam. Vivi kaj rideti, memorfiksante ĉian momenton kaj ĝui ĝin! Ensorbi en mi tutan belon, tutajn odorojn kaj sonojn sen restaĵo. Vivi malgraŭ ĉio!..

Mi komencis skribi versojn... Stultajn, ne havantajn je eksplicitaj linioj, kiuj teksadis sin singarde kaj ne lerte. Mia la unua sensperta verso perdis sin en amaso de miaj plenskribitaj folioj... Ĝi profundiĝis en nekonatecon, lasinte premsignon per kurta, sensenca linio kiu nur ridetigas. Post estis plu multe da provoj de komponadoj. Sukcesaj kaj ne tre. Mia fantazio postulis pluan naĝadon laŭ senlima oceano de inspiro. Kaj mi skribis... Pri skolo, geknaboj, ŝatataj bestoj... Infanaj, naivaj versoj pri diversaj temoj ŝpiniĝadis rare, tamen ĉiufoje tiu ĉi ago por mi similas magion.

Je mia 16 jaroj kiu el parencoj legis miajn artajn provojn krei kaj proponis skribi ion ajn pri mi, ion, kio estis reflektonta de miaj ideoj, sentoj... Mi enpensiĝis. Kaj ekrigardinte en min, mi skribis... Tiun verson mi timis demonstri al iu ajn. Tamen superpovinte min mi aperigis ĝin al panjo. La verso, kiu komencis per vortoj “Kiel malbone ne povi paŝi...”. Mia la plej amata homo, mia heroo estas mia panjo, leginte mian verson, diris “Dum havas ideojn – skribu!”. Kaj mi komencis skribi pli multe kaj pli dense. Skribi pri ĉio. Skribi ne timante “neĝustajn” ideojn. Skribi pri mi.

Poste mian verson oni presis en loka ĵurnalo. Je spuro plu unu ... kaj plu. Ĉiufoje mi timetas meti eksteren pecon de mia animo por montro, ĉiufoje mi dubis pri mi, ĉiufoje mi timis riproĉojn kaj miskomprenon... Sed, al mia surpriziĝo, homoj trovis en linioj ion sian, ion proksiman kaj kompreneblan al ili. Tio ĉi entuziasmigadis min kaj igadis min denove kaj denove krei.

Je la 2007 jaro mi konatiĝis kun homo, kiu eksemis en mia subkonscio ideon – eldoni libron. Li volis publici ĝin mem, sed niajn vojojn diskondukis tempo. Tamen la ideo restis. Mi fariĝis pripensanta kiamaniere eldoni libron je signo de memoro kaj profunda danko al li – al la homo, kiu okazis lerta veki interne de mi fidon je mi. Al la homo, kiu helpis min trovi absolute novajn formojn de inspiro. Al li kaj al ĉiuj ĉi, kiuj estis netakseblaj donoj de la ĉielo! Al homoj, kiuj entuziasmigadis, gajigadis kaj plenigadis mian vivon per helkoloraj sentimentoj.

Ni ĉiuj estas egale solaj. Egale ni serĉadas komprenemon kaj apogon. Egale timadas nian misojn, ofte dubadas kaj milte revadas!.. Tamen nia fortuno dependas nur de ni. De nia volo akiradi. De nia kapablo oferi kaj fordoni. De la scipovo fidi je ni kaj neniam subfali."

Amas mi nian mondon...

Amas mi nian mondon ĝis tremo,
Do momentoj de nova tag'
Estas nekompareblaj,
Plezuraj gemoj...
La mond' belas, mi ĝojas en vag'!..

Mia ĉia nova mateno
Volas varti min kun pacienc' -
Min dorlotas minutoj,
Sekundoj tenas
En senranda hora sekvenc'...

Kio venos kun suna lumo?
En kvieto mi, en silent',
Ho, okulojn fermas,
Revas ion dume,
Ĉar ĉi tio estas farend'...

Fantazias mi neeblecaĵojn,
Neverŝajnas ilia atend':
Mi brakumas parencojn,
Amikajn vizaĝojn -
Simpatias fidinde kies...

La mond' belas...
Fortuna don' velas
Laŭ ebleca mar', estas plen'.
Ni paŝadas stumblante,
Je vojoj liberas,
Ni favoras elekti ja mem!..
2011

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Sorĉistino

Post by Serjoga1 »

Sorĉistino

Image

Flamo de fajro brakumis bruston ŝian,
Ja brulis ŝi sur ŝtipoj pro amo justa sia.
Ŝi estis belulino – beleco de l' ĉiel'
Kaj kie ŝi promenis – tuj floris por miel'.
– “Ŝi estas Sorĉistino” – tiel diris homamas',
– "Rigardo verda, fajra harar', haŭta atlas'".
Ŝi estis nenobela, sed fremda sur la Tero,
En bono estis bela... Ja homoj nedankemas.
Ŝi amas per animo, simile povus ili?
Pereis l'virgulino, popol' ŝin sendis brili.
Pro amo ŝi forbrulis inter la flagra ard'
Sur krioj: – “Sorĉistino! Al fajr' kun via art'!”
En fajr' ŝi lumis, Preĝo ekflugis sor al supr'.
Ŝi sankta inde vivas sur la ĉiela nub'.
Ŝi spektas kun kompato, helpas per garda mes',
Kiu, kiel ŝi, kuraĝas ami trans malpermes'...
2004

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Unu pentraĵo de Julianna

Post by Serjoga1 »

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Jara simbolo - la aŭtentika hundo Barboso

Post by Serjoga1 »

Jara simbolo - la aŭtentika hundo Barboso

Image

Jara simbol' al ni venos -
L' aŭtentika hund' Barbos',
Ĉiujn tristojn de ni pelos
Kaj dissvingos for per vost'.
La jar' baldaŭ ja impetos,
Jam belvestis sin en punt',
Per anim' al ni ridetos,
Prenos nin en sia rund'.
Por mi ĝoju kun ĝi tute,
Min surprizis ĝia don'.
Du hundidoj saltas lude -
Min amuzas speca son'.
El lanugo - du buletoj,
Mi feliĉas eĉ en frost',
Bonajn tagojn por mi metos
Tiu ĉi jare kaj plu post.
2005
Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Al mi permesu ami cin

Post by Serjoga1 »

Al mi permesu ami cin

Al mi permesu ami cin,
Promeni rande d' Universo,
Per tuta eco de anim'
Kun vervo tuŝi cian enton.

Al mi permesu ami cin,
Lumigu varme mian vivon
Por restus mi en vera rim'
Inter mensogo de l' planedo.

Al mi permesu ami cin
Malsaĝe flagre kaj karese...
Subite en kvieto ci
Aperu per kred' kaj espero.

Al mi permesu ami cin,
Al pli' apenaŭ mi aŭdacus,
Al miraĝ' irus sentoj ĉi,
Aliaj esti ne spertataj...

Al mi permesu ami cin...

Last edited by Serjoga1 on Thu Aug 28, 2025 7:16 pm, edited 1 time in total.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Infaneco

Post by Serjoga1 »

Image

Infaneco

Kio estas infaneco ja? - Feliĉo!
Tempo de senzorgaj provoj da eksplik'.
Eĉ oscili supre balancilo estas riĉo
Kun la vento petolulo, kun amik'.

Infaneco? - Neĝon en la polmojn meti,
Asteriska alto, la firma paĉja ŝultr'.
Volo por kresketi pli plu iomete
Ĉar malŝlosi pordon ĝenas la statur'.

Kion kara infaneco ja signifas?
La lucida panjo fabelas antaŭ dorm'.
Jen la duan rulon da sukervat' ĝi ĉifas,
Turnas ĉiajn aĵojn sor funde en la dom'.
2011

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mi denove forgesas pri ĉefa

Post by Serjoga1 »

Image

Mi denove forgesas pri ĉefa

Mi denove forgesas pri ĉefa.
Bagateloj envolvis racion,
Malrapide, andante mallevas
Tiujn stultajn prepoziciojn

Pri sentaŭga, pri nenecesa.
Elpuŝante vastecon el koro,
Senanimo infiltras sensensen.
Frosttorentoj ululas ĥore

El memor' erodante tempon,
Stelan brilon, el polmo sukceson.
Forgesiĝas kaj kune kun ĉiuj
Mi ne vidas tagiĝon fenestre.

Ne atendas, ne kredas, ne revas
Mi nur pensas plu sed sen ravo -
Mi pri l' ĉefa ideojn ne levas:
Kiu indulgos for ŝuldojn lavi.
2011

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Kiu glatumis nin, al tiu ni alpremiĝas

Post by Serjoga1 »

Image

Kiu glatumis nin, al tiu ni alpremiĝas

Kiu glatumis — ni sidas ĉe li:
Ĉi instinkton ni pruntis de katoj,
Prenas de kontingencaj pasantoj
Erojn da atentemo al ni.

Kontraŭstari de ĝi troas pez':
Par' da vortoj nin kaptas fojfoje,
Eĉ prudento mem svenas laŭvole,
Mirindaĵon deziras solec'.

Sed distancon preferas prosper'.
Ĝis frenezo kondukas perturbo.
Kvazaŭ ene de tabua urbo
Ĵus en ombro scintilis esper'.

Mi etendos la brakojn, sed ci
Iĝos tuj formo nebrakumebla,
Ravon rompos ĝis etaj fragmentoj,
Tenerecon molestos per ĝi.

Ĝis fragmentoj rompita anim'
Volis havi iomon en vivo
Kaj vojaĝi mem laŭ perspektivo,
Sed ne logi al reva trem' sin

Antaŭ ĉiu laŭ tiu ĉi Ter',
Nur ellerni elekti ja dignajn,
Tial ne krii per vundita cigno,
Kaj ne pasi trans ŝanco preter.
2011

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mastrino Vintro

Post by Serjoga1 »

Image

Mastrino Vintro

Aĉetis Vintro briliantojn -
Brilantajn kiel la luna disk'.
Blindigis per ili loĝantojn
L' mastrino de riĉega fisk'.

Ŝi ĉirkaŭ ĉiu domo, arbo
Ĵus damaskenis per arĝent',
Skurpule kreis per la farbo
Sen dubo sed kun sentiment'.

Ŝi iomete provis skizi
Elspiron, vangojn, nazon jam,
Komencis padojn tre blankizi.
Disegnis arabeskojn man'.

Do ŝi elegantecon ŝatas:
Balais tag', balais nokt'.
Mi ŝian laboremon laŭdas:
Ŝi estas por freŝeco vokt'.

Fascine ekturnigas Vintro.
Kiel konfetoj flugas neĝ',
Ŝutiĝas milde sur sopiron
Ĉie kie belas ŝia regn'.
2011

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

"Mi ne kapablu”, pensis, sed kapablis

Post by Serjoga1 »

Image

"Mi ne kapablu”, pensis, sed kapablis

“Mi ne kapablu”, pensis, sed kapablis ja -
Okazis mi pli forta ol konjektis.
Konscio malespere disfandiĝis jam -
Orgojle tamen role mi efektis:

Nek movo, nek rigardo, nek sonet' elen -
Tra ajna breĉo sentoj strebis trabatiĝi.
Ĉi tio kvazaŭ treti akrajn vitretojn -
Ju pli amema des pli deva humiliĝi.

Se iu ajn en mask' d' indiferenteco
Ĵus el man' sia sian ĝojon maltenis for
Kaj tutajn sentojn ŝlosis en ĉelo de intenco...
Mensog' por savo, nur mensog', kaj mensa ŝok'.

Mi ĉe fenestro, ĵaluzion nur huligante,
Ne havas duran menson por elpens',
Substrekas pasintecon definitive.
Dolor' doloron ŝanĝas en sekvenc'.

Jes, mi kapablu ĉesi, tia neceseco...
Jes, argumentu mi: pli forta mi ol mi,
El koro tutan triston ŝiru plorante -
Ne haltos tagoj ja en sia ir'.

Prokrastu ion, alie plirapidus
Mi en renkont' de cirkonstancoj ajn,
Mi agon cian plu ne nomu kiel perfido,
Al mi ci estas kvankam plu amat'.
2011

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Kio en feliĉo kvotas sian riĉon?

Post by Serjoga1 »

Julianna kaj ŝia amikino Jekaterina

Image

Image

Kio en feliĉo kvotas sian riĉon?

Kio en feliĉo kvotas sian riĉon?
Pinĉaĵo da varma anim' el ajn' kor';
Ĝuo de surprizo de karta emblemo
Konvena en man' kaj al hara kolor';

Esti al amikoj necesa kaj grava
Anime, eĉ mense en iom naiv';
Kaj gravas, ankaŭ gravas, por sentoj gravas
Rezolutecon havi laŭ ĉiutaga viv';

Helaj renkontoj, raraj rakontoj
Ekster batitaj horoj ĝis vulgarec';
Ke emociiĝante subite iu
Brakumus min kovrante d' anima ŝarĝitec';

Ke vero kaj kredo promenus kun mi kune,
Eĉ iam min vundante al mia plor'...
Jen kio sur la Tero ja por feliĉo lumu...
Sed la demando ŝajnis pli peza ol flor'.
2012

Last edited by Serjoga1 on Thu Aug 28, 2025 7:23 pm, edited 1 time in total.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Sur fenestron aĵura ornamo...

Post by Serjoga1 »

Image

Sur fenestron aĵura ornamo...

Sur fenestron aĵura ornamo
Falis mole per Vintra spirad'.
Estas rojoj en glacia framo -
Ĉion kovras fabelo el vat'.

Brilas neĝa teg' diamante -
Helas de sunradia reflekt'.
Kvazaŭ legas novelon revante:
Ŝi sur luna voj' irus laŭ rekt'.

Kiom da elpensaĵo, tolero
Estas en puntoj de la reĝin'
El branĉar' de arbar' ekstertera -
La plej fajn-estetik' por franĝi.

Kaj kuŝiĝas ornamo senbrue
Sur vitralon da travideblec'.
Venta ĥoro kunkantadas ĝue
Vintran himnon al monda viglec'!
2010

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mi komencis pri ci kutimiĝi

Post by Serjoga1 »

Image

Mi komencis pri ci kutimiĝi

Mi komencis pri ci kutimiĝi
Kaj pro tio ĉi ekis timiĝi:
Ke ĉi tia alligiteco
Iĝos al nova tag' amareco.

Ke mi cin iufoje ekamos,
Kaj malgajo tuj gajon ekĵamos.
Ke mi diros al mia panik':
“Ci por mi estas pli ol amik'!”

Do mi superpleniĝos per varmo,
Poste kio fariĝos por karmo?
Kio estos kun ni ja tiam?
Nin disigas por ĉiam malvarm'?

Vundos min la diseco dolore,
Laŭ kutimo mi tenos cin kore.
Kvazaŭ al la sun' mi supertiras -
Novajn sentojn mi tre forte timas...

Do sufiĉu al mi kio estas.
Mi donatojn mingarde akceptu.
Mi ne petu pri io trans raci',
La mond' donis ke povis donaci.
2010

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Li ŝin diris: “Ĉio nia startas nur!”...

Post by Serjoga1 »

Image

Li ŝin diris: “Ĉio nia startas nur!”...

Li ŝin diris: “Ĉio nia startas nur!”...
Malaperis li en tempa fluks'.
Iel provas ŝi kompreni tra nebul',
Por klariĝus lia aga suk'.

Diris ŝin li: “Estas ne dirita mult',
Venos horo ĝusta por rakont'.”
Ŝi per vortoj liaj tro ligita nun
Tre espere spektas por inform'

Ŝin li diris: “La plej bela estas ci
El ĉio ajn kion renkontis mi.”
Vane ŝi ĉi vortojn el la ambici'
Diras surde sin al infami'.

Diris li ŝin: “Ni plenumos revojn sed
Ci ne dubu – vundoj ne per fid'...”
Jen ŝi staras en l'glaciiga dezert'.
Pravas li: ... doloras pro perfid'.
2010

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mia intelekto ĉifonajn pensojn uzas

Post by Serjoga1 »

Image

Mia intelekto ĉifonajn pensojn uzas

Mia intelekto ĉifonajn pensojn uzas
En korpo al animo mimi.
Mia koro cin nepetegeble ĵaluzas
Por miaj rememoroj giri.

Kaj nekompreneblas por mi ĉi tio tuta:
Per falstelo splenon dikti.
En mia vivo ci restigas inkmakulojn,
Mi ne stompos ja mem ilin.

En skribkaraktero de tagoj enamiĝon
Bezoni al mi - gravas ree.
Sagace prohibadas ja mi familiaraĵojn -
Agadas tiel mi fojfoje.

Jen mia spitema konscio obstine ial
Ne hastas kapitulaci.
Ĉio nun bizaras paŝon post paŝo,
Alie ĉu ni povas vivi?

En duboj, en vagadoj, en animaj alarmoj
Ĉeestas eminenta ento.
Ni en diversaj vojoj da niaj serĉadoj
Padetojn ĉu perdas al revo.
2010

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Libroj

Post by Serjoga1 »

Image

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

La romanco:

Post by Serjoga1 »

Image

La romanco: «Mi ne rakontos ion plu pri tio jam...»

Mi ne rakontos ion plu pri tio jam...
Ankoraŭ en la kor' estinta sento vivas.
Ĉi tiu sento mergos sin en ocean',
Sed mia kor' doloras, frapas, maladmiras.

Ne revenigos tempon mi en la river' -
La kroniko da amo estas plenskribita.
En mia brusto brulas lia ama stel',
Kaj pri alio pensoj estas ne efika.

L'animo, ankaŭ menso saturiĝis ve
Pro l'paroladoj glate-plate delikataj
Per l'ĉarma sento en momento dolĉa tre,
Sed “Kio estas ci” ne iĝis pli konata.

La rememoroj ronde flugas super mi.
Mi rerigardas ja denove helajn bildojn.
Amuzi min ĉi ĉio estis iluzi'.
Mia kor' en la duel' obtenis strange vundojn.

Mi ne sciigos iun plu pri tio jam...
Dum vivas mi, espero mia vivas ankaŭ.
Pro l' Sorto min ĉirkaŭas tia stranga fam'
Per l' Amo, sed mi pri la sperto estas danka.
2010

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Re: Versoj de la plezura kaj admirinda poetino Julianna Ko-Petuĥova (traduko)

Post by Serjoga1 »

Image

Dum mankas la skribaĵo malestanta...

Dum mankas la skribaĵo malestanta -
Neniel temoj iras al ensembl'.
En stranga vojo la anim' erarvaganta
Denove trovas lumon ja por help'.

Obstine strebas supren ĝi eskale.
Mispaŝi kaj ekfali timas paŝ'.
Ĉirkaŭas ĉie kavoj, kavoj, kavoj.
Allogas ili en la lok' kun granda grad'.

Mi savus min en la esperoj kaj l' persvadoj.
Mi min ne perdus en daŭra vantaĵ'.
Mi ne elplaŭdus tolerojn kaj celadojn.
Mi proksimiĝu tiu paŝe al revaĵ'.

Jen kie oni kaŝis de la fremdaj
Okuloj la respondojn – Certe vivas ver'
Kiu neapartigebla de lumo hela
Prenas l' estantajn en la mirakla mizer'.
2010

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Ci min defendu de doloro

Post by Serjoga1 »

Ci min defendu de doloro

Ci min defendu de doloro,
Varmigu min per bona vort'.
Krevigis oni mian koron
En sia fikcia prizorg'.

Ci donu al mi manon unu!
Ĉar sinkas ree mi al fund'.
Kie estas malgaj' kaj kazuo,
Dolor', el maldolĉec' fondus'.

Mi sola estas sensukcesa,
Ci savos min - estu signal'.
Al vok' de ĝi al mi necesas
Foriri kun sak' da kuraĝ'.

Ci savu min ja de sufero.
Ho, la plej bonas - ci scias mem.
Aliajn helpojn mi rifuzu
Por ci en la fidela ĝen'.
2016

Last edited by Serjoga1 on Thu Aug 28, 2025 8:01 pm, edited 1 time in total.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Paŝo

Post by Serjoga1 »

Paŝo (Люцифер распахнул ворота в ад, но обломался...)

La lucifer' malfermis la pordon de infer',
Sed mia heroo ne rapidis por la paŝ'.
Li retrorigardante de ĥimer'
Spektadis tien, kie li en l' viva staĝ'
Stumbladis, falis kun sufer',
Kaj homoj mokis lin kun kraĉ'.
Tien jen vivon li mallaŭdis kun malben',
Jen li akuzis kiujn pri la kraŝ'.
Ĉu vere ne ekzistas bon-afer'
De unu homo en memora kaŝ'?!..
...Li devus fari tiun ĉi paŝon ja sen ĝen'...
Sed ial estas retropaŝi la volet'.
Kio lin atendos al final',
Okazos kiam al pekintoj lia ven'?
La pordo logas lin per sorĉa flagr'.
Sed li prokrastas kvazaŭ en mirakla ten'...
Se eble ke anatemita homamas'
Ja estas kara - li sen ĝi sen ver'?
Individuo estas li sed ĝia an'?
Silentis... faris paŝon li sen ĝem'...

Image

Sed ja ne tien, kie krioj, krakoj fie
De tiuj, kiuj erarfalis el la peka Ter' sob.
Etendis malvarmiĝan manon li
Aŭdinte voĉon de Anĝel': “Ci flugu sor!..”

Image

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

La mond' splitiĝis kolere duone

Post by Serjoga1 »

Image

La mond' splitiĝis kolere duone

La mond' splitiĝis kolere duone,
Mem ne troviĝis kiala radik'.
Ne disas klastoj da l' bonaj, malbonaj.
Klaras apenaŭ amik', malamik'.

Ĉiu pravul' tutegale kulpetas -
Kune ni faris por la monda skism'.
Iu jam lastan azilon elpetis
En hela-ruĝa rebril' de milit'.

Laŭte laŭ kudroj ekknaris sistemo.
Sur vitraj pecoj nun dancas batal'.
En nia rea eskap' el problemo
Regresis ni de ni – tia fatal'.

Do fari kion? – disdoni ĉu damnojn?
Ni konsekvenc' estas de vivo nur.
Kaj nun venigi nin en siajn brakojn
Ombre deziras kruela obskur'.

Komplike senspure rompitojn kunglui -
Neniam fariĝis iama pentraĵ'.
Ŝajnas avertoj la fendoj-serpentoj
Gardas fidele postguston d' perdaĵ'.

Pli simple trovi en stako kudrilon
Ol deĉifradi – kie ver', kie mensog'.
La mond' splitiĝis – jen splitoj kaj splitoj,
Kiel tranĉilo nocas al dolor'.

La mond' misformiĝis – kalejdoskop'.
2014

Tro malica

Post Reply

Return to “Esperanto”