Dear anyone,
If you tried to join duome forums but you didn't get your activation email - please, try to log in anyway - we activated all accounts so you can just log in and be welcome :)

~ Duome Team

Variants dialectals

Moderator: MatOzone

User avatar
MatOzone
Posts: 182
Joined: Thu Feb 17, 2022 12:32 pm
Location: Menàrguens, Catalonia
Duolingo Username: EduMatOzone
Has thanked: 128 times
Been thanked: 209 times
Contact:
Catalonia

Variants dialectals

Post by MatOzone »

Podem aprofitar aquest espai per publicar com parlem a diferents indrets de l'àmbit lingüístic català.

Avui mateix m'hi he trobat un exemple:

"Adés t'hai dit que a yò no m'agrae, la fènya!" = "Abans t'he dit que a mi no m'agrada, la feina!"

Algunes variants a ponent, fan servir "jo" quan a d'altres llocs es fa servir "mi": "A jo no m'hi veuràs, allà" = "A mi no m'hi veuràs, allà".

Quan s'ajunta amb la pronunciació "i consonàntica" de la "j", el resultat és el curiós "yò".

Per altra banda, a molts llocs de Lleida, in es pronuncia "ny" quan està enmig d'una paraula (Cuina, Feina, eina, samfaina,..)

NATIVE: ImageㅤAlso: 🇺🇸 🇪🇸 🇮🇹 ... and some others... Duolingo Course Data

leonardinh1
Posts: 1
Joined: Sun Apr 10, 2022 9:38 pm
Duolingo Username: leonardinh1
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time
Chile

Re: Variants dialectals

Post by leonardinh1 »

Uep! Bona tarda des del Xile.

És una pena que ja no existeix el fòrum del Duolingo, tot i que la comunitat no parlava-hi gaire, però almenys em recordo que hi havia molts enllaços que jo feia servir per practicar el meu català.

És increïble veure quins diferents són les variants dialectals del català; jo quan vaig començar a aprendre-ho només pensava que el català era un dialecte del castellà que només semblava una miqueta el francès. Amb el pas del temps vaig també conèixer molta gent que parla una variant diferent de la que jo hagués après, especialment un noi de Reus, amb aquell noi vaig conèixer els famosos pronoms febles i van començar-hi també els meus primers mals de cap. També quan vaig mirar un vídeo del Miquel Montoro, un noi mallorquí qui té un canal de YouTube on puja coses d'agricultura. I avui, també he après que a Lleida hi ha diferències dialectals, gràcies a tu.

És per això que el català és una de les meves llengües preferides, perquè sempre hi ha alguna cosa que no sabia que al final del dia aprenc. Espero de debò que molta gent trobi el fòrum nou i que participi-hi. Som-hi!

User avatar
MatOzone
Posts: 182
Joined: Thu Feb 17, 2022 12:32 pm
Location: Menàrguens, Catalonia
Duolingo Username: EduMatOzone
Has thanked: 128 times
Been thanked: 209 times
Contact:
Catalonia

Re: Variants dialectals

Post by MatOzone »

M'has deixat sense paraules, leonardinh1, FELICITATS!.
Enhorabona pel teu enorme coneixement de la llengua catalana i les cultures associades a ella.

Sempre endavant!
🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨

NATIVE: ImageㅤAlso: 🇺🇸 🇪🇸 🇮🇹 ... and some others... Duolingo Course Data

Post Reply

Return to “Parlo català”