Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Kantoj

User avatar
Serjoga1
Russia

La lernejo, mi sopiras

Post by Serjoga1 »

Lernej-kort', rid' d' amikinoj.
L' plej sonora, la plej pura.
Nudpiedaj ja knabinoj
Sur varmetaj flakoj kuras.
Nia lerneja pendolo
Nun balancas jam aliajn.
Mi sopiras pri l' lernejo.
Adoltiĝis ni rapide.

(refreno)
Leteretoj kun kolomboj daŭras flugi el infaneco,
Maltrankviligas memoron kaj ne povas malaperi.
Mi renkontas d' temp' al tempo de lernejo amikinojn.
Tio okazis iom dolore. La lernejo, mi sopiras.

Lernis ni, ni enamiĝis,
Ni dividis je arkanoj.
Sagis foren dek jaroj tiuj,
Sonoris sonor' la lasta.
En septembr' pordojn malfermos
Ci por aliaj geknaboj.
La lernejo, mi ne kredas
Ke senrevene ĉio forpasis.

(refreno)

Al mi kaŝe sonor' sonoris,
Sur anim' langvoro estas.
En septembro mi denove
Ekos sidi je kajero.
Skribos mi pri miaj revoj
Al tiuj kiuj estis apude.
Mi sopiras pri l' lernejo,
Pri geknaboj, pri kunuloj.

(refreno)

La lernejo, mi sopiras, mi sopiras.
La lernejo, mi sopiras, mi sopiras.
La lernejo, mi sopiras, mi sopiras.
Tio okazis iom dolore.
La lernejo, mi sopiras, mi sopiras.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Telefonu

Post by Serjoga1 »

Telefonu al mia pac',
Telefonu ci pro Dio!
Softan voĉon ci tra spac'
Portu trans abism-fonio.

Stel' degelas super Moskv'.
Malgraŭ fierec', riproĉoj
Mi tre volas aŭdi voĉon,
Mi tre volas aŭdi voĉon,
Atendatan vortan bosk'.

Pasas sen ci tag' post tag'.
Mi ne scias, kio alarmas.
Telefonu ci, petad'.
Telefonu, ekzorcado.

Etendiĝu ci el for'
Super la abismo stela.
Tondru por mi tuj ĉielo,
Tondru por mi tuj ĉielo
De la telefon-sonor'.

Se en cia sorto mi
Jam nenian sencon havas.
Mi forgesos do pri ci -
Mi ne ploros, mi kapablos.

Tolerinte trans dolor',
Havos spiron mi sufiĉe,
Estos malgaŭ ĉio feliĉa,
Estos malgaŭ ĉio feliĉa
Sen posedo de l' ador'.

Last edited by Serjoga1 on Sun Sep 22, 2024 6:44 pm, edited 1 time in total.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Kristnask-arbo

Post by Serjoga1 »

Bale-bale-bale-bale-e-e
Hoj
Bale-bale

Kristnask'
Kristnask-arb'
Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Kristnask'
Kristnask-arb'

Kristnask'
Kristnask-arb'
Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Kristnask'
Kristnask-arb'

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Amuzas viaj branĉoj

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Amuzas viaj branĉoj

Kreskos eterne
En bela verd'
Dun somer-sun',
Kaj vintra neĝ'.

Vi kiel ofte
Donas nin
En delic' softe
Krisnask-bril'.

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Silent-nokt, ho, bena nokt'

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Silent-nokt, ho, bena nokt'

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Silent-nokt', ho, bena nokt'

la la la la la
la la la la la la la
la la la la la

la la la la la
la la la la la la la
la la la la la

Kvar
Tri
Do
Unu

Kristnask'
Kristnask-arb'
Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Kristnask'
Kristnask-arb'

Kristnask'
Kristnask-arb'
Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Kristnask'
Kristnask-arb'

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
La arbo plej amata

Ho, Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
La arbo plej amata

Vi kiel ofte
Donas nin
En delic' softe
Kristnask-bril'

Esper' kaj amo
Estos pri
Voj' de ĝoj'
Kaj pac' por mi

la la la la la
la la la la la la la
la la la la la

la la la la la
la la la la la la la
la la la la la

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Silent-nokt', ho, bena nokt'

Kristnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Silent-nokt', ho, bena nokt'!

Krisnask-arb'
Ho, Kristnask-arb'
Silent-nokt', ho, bena nokt'!

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Matena gimnastiko

Post by Serjoga1 »

Spir' profunda, brakoj dise,
Vi ne hastu, un', du, tri, kvar!
Viglec' d' spirit', gracio kaj plastiko.
Tre komune firmiganta,
Dum maten' malebriiganta
(Se ankoraŭ vivas vi) gimnastiko.

En apartamento via
Vi kuŝiĝu, tri-kvar, tri-kvar! —
Vi efektivigu movojn laŭ regul'!
For! Influo elekstere —
Kutimiĝu al noveco,
Vi enspiru al via rilaks' profund(e)!

Kreskis en la monda vivo
gripa virus' — un', du, tri, kvar! —
L' morbokvanto ekspansias, kreskas mult(e).
Se vi febla — tuj en ĉerk'!
Por konservi sanon ek!
Uzu, homoj, vi viŝado kun bantuk'!

Se jam vi ja iom lacis —
Sidu-staru, sidu-staru.
Ne timigas Arkto kun Antarkto nun —
Ioffe akademiano
Pruvis ke konjakon, kafon
Substituas sporta profilaktiko.

Ne necesas parolado —
Kaŭriĝadu vi ĝis falo.
Vi ne havu malserenan morn-humor'.
Se vi volas viŝu korpon.
Havi ofte bonajn sonĝojn
Vi per akvaj proceduroj prenu mor'.

Vi ne timu malbon-informojn
Kuru kiel respond' sur loko,
Tiam gajnas por si komencanto eĉ.
Ne estas inter la kurantoj
La unuaj, postiĝantoj.
Kur' sur loko estas paciganta, jes!

Last edited by Serjoga1 on Sun Sep 29, 2024 1:42 pm, edited 2 times in total.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Muziko nin kunligis

Post by Serjoga1 »

Panj' forgesu tiun tag',
Ne necesas disput' ĉi.
Ci ne leg(u) al mi moral'.
Tio estas por nenio.

(antaŭrefreno)
Denov' mi al miaj amikoj eskapas
Kio min tiras — ne scias la kapo
Sen muziko longe jam esti ne licas al mi.

(refreno)
Muziko nin kunligis,
Nia sekret' fariĝis.
Al tutaj admonoj mi gurdas respond':
Nin ne disigos on(i).
Muziko nin kunligis,
Nia sekret' fariĝis.
Al tutaj admonoj mi gurdas respond':
Nin ne disigos on(i).

Mi forgesis ĉion ke
Nin lernigis mult' da hor(oj).
Ĉu reale ja mi mem
Ne elserĉos mian solv'.

(antaŭrefreno)

(refreno)

[gitara solo]

(refreno)

Last edited by Serjoga1 on Sun Sep 29, 2024 1:46 pm, edited 2 times in total.

Tro malica

User avatar
PtolemysXX
Uganda

Re: Oh, you are a green grassette

Post by PtolemysXX »

Serjoga1 wrote: Wed Sep 11, 2024 9:36 pm

Oh, you are a green grassette,

The immortal Rasputin by Boney M :-)

La senmorta kanto Rasputin de Boney M :-). Mi aŭdis ĉinan diskotekan version de ĝi. Mi dankos por ajna aludo pri la prezentisto...

► Show Spoiler
User avatar
PtolemysXX
Uganda

Re: Kantoj

Post by PtolemysXX »

Bonega kanalo. Bonvolu daŭrigi :)

User avatar
Serjoga1
Russia

Riveroj de Babelo

Post by Serjoga1 »

PtolemysXX wrote: Sat Sep 28, 2024 8:07 pm

Bonega kanalo. Bonvolu daŭrigi :)

Grandan dankon pro via apogo. Tio al mi necesas.
Mi havas tradukon de unu kanto de Boney M.

_

Ĉe la riveroj d' Babelo ni sidis base.
Je-es ni ploris pro rememor' de Cion'.
Apud l' riveroj d' Babilon' ni sidis base.
Je-es ni ploris, ja nia funebr' pri Cion'.

Poste l' malicaj forkodukis nin je kaptitec',
Postulis nin ĉanti kante.
Sed kiel ni ĉantos Sinjoron.
En la fremd-land'.

Poste l' malicaj forkodukis nin je kaptitec',
Postulis nin ĉanti kante.
Sed kiel ni ĉantos Sinjoron.
En la fremd-land'.

je-a je-a je-a je-a je-a
Laŭdajn vortojn en nia okt'
Kaj la meditadon de koroj poke
Almenaŭ akceptu per Cia sent' ĉi
Nun-nokte.

Laŭdajn vortojn en nia okt'
Kaj la meditadon de koroj poke
Almenaŭ akceptu per Cia sent' ĉi
Nun-nokte.

Ĉe la riveroj d' Babelo ni sidis base.
Je-es ni ploris pro rememor' de Cion'.
Apud l' riveroj d' Babilon' ni sidis base.
Je-es ni ploris, ja nia funebr' pri Cion'.

Ĉe la riveroj d' Babelo (Amaraj larmoj de Babelo)
Ni sidis base. (Ĉantu kante)
Je-es ni ploris (Prikantu certe Amon)
Pro rememor' de Cion'. (Jes jes jes)

Apud l' riveroj d' Babilon' (La malamika ter' de Babilon')
Ni sidis base. (Vi aŭdis homan krion)
Je-es ni ploris, (Ili bezonas la Dian Amon)
Ja nia funebr' pri Cion(U-u-u, havu la Potencon)

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Dudar-aj

Post by Serjoga1 »

Maria - filin' de Georg' rusa fraŭlin'
En dek sep jaroj siaj enamiĝis
Je kazaĥ' kun bukl-haroj, Dudar nome.
Al li diris Maria tiajn vortojn:

(refreno)
Buklaj haroj, Buklaj,
Mi naskiĝis nure
Por ci, sorto. Dudar bukla, buklaj har'!

Dudar, ĉu ci jam paŝtis blankan ĉeval'?
Kial ci ne alvenis al l' sekreta prat'?
Kial ci ne alvenis en arkan-minut'?
Ĉu ci ial ne kredis je rusa natur'?

(refreno)

Inter Aŝikol kaj Tuŝikol lagoj rajdas fraŭl'.
Al li estas konvena la kastora ĉap'.
Dudarĉjo se ci volas, venu pli rapide.
Stultaj knaboj jam celas en ja loko cia.

(refreno)

En la man' de Maria estas akr-tondilo —
Ja pli bon' kuŝi kalme en la tero virga
Ol ja esti edzino de neamato.
«Sur papero pli bon' mi nomon mian lasos».

(refreno)

Dudar-aj per Alisa Supronova

Last edited by Serjoga1 on Sun Oct 27, 2024 3:02 pm, edited 1 time in total.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

La novjara 2014

Post by Serjoga1 »

La novjar', ni en nokt' ne kunas festi por norm' -
Oni diras: “L'malbona signeto”.
La kor' strebas al start' por kuri en neĝoŝtorm'
Pli rapide al ci ol raketo.

___La kor' stop! Estu pli kvieta,
___Tiu ĉi paŝo (de viglec') ne petu -
___Tiu ĉi nokt' estas nur brila dormo -
___Ni per help' desupra skribos nian sorton...
_________________________________Ame!!!

_________ Neĝec' de nubar'. Kune ni kun am'
_________ Jam feliĉon portas. Nonan Jaron!
_________ Neĝec' de nubar'. La Eterna Am' -
_________ Mirindaĵoj - jen-jen... Novan Jaron!

La novjaro, en nokt' jubilas bat' de horloĝ' -
En dezira mar' ŝtorm' – naŭ indicoj.
Ja por send' sen liter' de leter' al cia loĝ'
Revi estas La Hor' da indeco...

___La kor' stop! Estu pli kvieta,
___Tiu ĉi paŝo (de viglec') ne petu -
___Tiu ĉi nokt' estas nur brila dormo -
___Ni per help' desupra skribos nian sorton...
_________________________________ Ame!!!

_________ Neĝec' de nubar'. Kune ni kun am'
_________ Jam feliĉon portas. Nonan Jaron!
_________ Neĝec' de nubar'. La Eterna Am' -
_________ Mirindaĵoj jen-jen... Novan Jaron!

+ Se ci volas: novan jaron
+ Ĉiu tage eblus komenci;
+ Se ci volas: rondodancon
+ Da amikoj povu kolekti
____________________ ree!

_________ Neĝec' de nubar'. Kune ni kun am'
_________ Jam feliĉon portas. Nonan Jaron!
_________ Neĝec' de nubar'. La Eterna Am' -
_________ Mirindaĵoj jen-jen... Novan Jaron!

_________ Neĝec' de nubar'. Kune ni kun am'
_________ Jam feliĉon portas. Nonan Jaron!
_________ Neĝec' de nubar'. La Eterna Am' -
_________ Mirindaĵoj jen-jen... Novan Jaron!

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Najtingaloj kantas

Post by Serjoga1 »

_Ci forgesis tuj hodiaŭ,
_Kion hieraŭ al mi diris,
_Ci parolis tiam pri cia am'.
— Mi verŝajne eble ŝercis
— aŭ simile mi ripetis
— Tion kion kantis najtingal'.

(refreno)
Najtingaloj kantas, kvivitadas,
Ne ĉiu antaŭsign' efektiviĝas.
Ciaj vortoj sed ne forgesiĝos —
Tut(e) efektiviĝos!

(refreno)

— Kaj mi diris: «Ĝis revido!»,
— Je adiaŭ' donacis ridon.
— Ci fermetis okulojn de ci.
_Ci foriris, kaj mi restis.
_Dubis mi aŭ eble kredis,
_Najtingaloj kantis bone ĉirk(aŭ).

(refreno)

(refreno)

_Ci forgesis tuj hodiaŭ,
_Kion hieraŭ al mi diris,
_Ci parolis tiam pri cia am'.
— Venu, mi atendas ree.
— Do pri amo kaj espero
— Al ni kantos nove najtingal'.

(refreno)

(refreno)

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Laŭ fadenet'

Post by Serjoga1 »

Sur sceno mi vivas per mia viv' vera,
Sur min lumas bele viviga radi',
Sed tie, post kulis' estas malgranda kesto,
En kion min fermas oni je ŝlosil'!

(refreno)
Laŭ fadenet', laŭ fadenet'
Ne volas mi laŭiri!
De nun mi plu, de nun mi plu
De nun mi estas viva!
Laŭ fadenet', laŭ fadenet'
Ne volas mi laŭiri!
De nun mi plu, de nun mi plu
Mi vivas!

Al miaj ja brakoj tiriĝas fadenoj,
Ke kvazaŭ mi stumblos sen ili sur scen' …
Komprenu vi ĉiuj, finfine, komprenu —
Ke povas mi ludi sen tedaj faden'!

(refreno)

Sed de kant' finala ja la lasta noto
Ĝissonis jam kaj silentiĝos ĉi tie.
Kaj iu min tiras je faden' denove,
Forkondukas min post kulisoj de vi!

(refreno)

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Panjo, panjo, kion ni farados

Post by Serjoga1 »

Odesanin' — jen ŝi estas kia,
Odesanin' — arda, viv' pasia!
Odesanin', dancas, kantas ŝi,
Kisojn tuj disdonas ŝi
Al tiu gaje vivas kiu!

Panjo, panjo, kion ni farados,
Kiam venos vintraj fridaj tag'?
Ci ne havas ian varm-kaptukon, filin',
Mi ne havas ian vintran palt'!

Malbelulinoj konservu virton,
De kalkan' al vert' mi estas pimpa.
Naskis ja Odeso-panjo min.
Mi fidelas al nenio,
Krom al mono kaj al vin'!

Panjo, panjo, kion ni farados,
Kiam venos vintraj fridaj tag'?
Ci ne havas ian varm-kaptukon, filin',
Mi ne havas ian vintran palt'!

Odesanin' — jen ŝi estas kia,
Odesanin' — arda, viv' pasia!
Odesanin', jen ŝi drinkas vin',
Virton jam delonge sian
Tutegale perdis ŝi!

Malbelulinoj virton konservu,
Tenu kakton certe sur l' kuseno.
Naskis ja Odeso-panjo min.
Mi fidelas al nenio, krom al mono kaj al vin'!

Panjo, panjo, kion ni farados el Kin-dza-dza

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mortigis negron

Post by Serjoga1 »

Morta serpento ne siblas,
Kaj ne kvikas morta alaŭdo.
Morta negro ne iras ludi basketbalon.
Nur morta negro ne iras ludi ja basketbalon.

Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron,
Mortigis negron, mortigis.
J-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron,
Mortigis negron, mortigis.
J-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy

Manoj estas sur ventro.
Tri tagoj ne trinkas, ne manĝas,
La negro kuŝas, hiphopon ne iras danci.
Nur la morta negro hiphopon ne iras danci.

Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron,
Mortigis negron, mortigis.
J-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron,
Mortigis negron, mortigis.
J-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy

Sed la panjo restis sola.
La panjo venigis sorĉiston
Li batadis tamtamon kaj Billy ekstaris kaj iris.
Eĉ la morta negro aŭdis tamtamon kaj iris.

Ke li estas zombio — tutegale.
Kompense li ekstaris kaj iris.
Zombio ankaŭ povas,
Povas ludi basketbalon.

Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron,
Mortigis negron, mortigis.
J-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron,
Mortigis negron, mortigis.
J-aj-aj-aj-aj-aj! Sed poste oni revivigis Billy.

Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron.
Aj-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon'. (Aj-aj-aj)
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron (Mortigis negron, mortigis)
Aj-aj-aj-aj-aj-aj! Sed poste li ekstaris kaj iris.

Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron.
Aj-aj-aj-aj-aj, j-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj! Mortigis negron.
Aj-aj-aj-aj-aj, j-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj! Sen motiv', sen rezon', hundoj murdis Billy
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj!
J-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj!
J-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj!
Aj-aj-aj-aj-aj-aj! (Aj-aj-aj-aj-aj!)
J-aj-aj-aj

La ricevo de rusia civitaneco

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mi amas cin!

Post by Serjoga1 »

La unua am' ne forgesiĝos,
Ne realigos sin iam.
La unua am' adiaŭos cin,
Sed ĝi restas ja por ĉiam.

Por l' adoleska malmult' da problemoj
L' adoleska — malmult' da problem';
Kaj ci al tie,
Ja mem ne scias:

Ke mi al ci ĉion povas doni
Pro tiuj: un', du, tri magiaj vortoj
Ke doni ĉion ja ne pensante
Pro tiaj tri «Mi amas cin!»

Ke mi al ci ĉion povas doni
Pro tiuj: un', du, tri magiaj vortoj
Ke doni ĉion ja ne pensante
Pro tiaj tri «Mi amas cin!»

La unuan am' en ĉiela nub'
En kafon kun lakt' solvu ci.
La unuan am' — flor' de ĉielark',
Al la solaj hom' donac(u) ci.

Por l' adoleska malmult' da problemoj
L' adoleska — malmult' da problem';
Kaj ci al tie,
Ja mem ne scias:

Ke mi al ci ĉion povas doni
Pro tiuj: un', du, tri magiaj vortoj
Ke doni ĉion ja ne pensante
Pro tiaj tri «Mi amas cin!»

Ke mi al ci ĉion povas doni
Pro tiuj: un', du, tri magiaj vortoj
Ke doni ĉion ja ne pensante
Pro tiaj tri «Mi amas cin!»

Por l' adoleska malmult' da problemoj
L' adoleska — malmult' da problem';
Kaj ci al tie,
Ja mem ne scias:

Ke mi al ci ĉion povas doni
Pro tiuj: un', du, tri magiaj vortoj
Ke doni ĉion ja ne pensante
Pro tiaj tri «Mi amas cin!»

Ke mi al ci ĉion povas doni
Pro tiuj: un', du, tri magiaj vortoj
Ke doni ĉion ja ne pensante
Pro tiaj tri «Mi amas cin!»

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Kiam ŝi estis mia en akord'

Post by Serjoga1 »

Kiam la buŝ' kutima al sakraĵoj
Emfazos fine preĝon al ĉiel',
Kaj saĝa Dio per konfida amo
Pardonos min, ne scias mi kiel.

Fariĝos ĉio absurda kaj negrava.
Komprenos mi per mia mizera kor':
Mi havis sur la Ter' feliĉajn tagojn
Kiam ŝi estis mia en akord'.

Tiam mi estis nur facilanima.
Freneza sango ludis kiel vin'.
Am' de ŝi ŝajnis al mi do senlima,
Mi ne suspektis ion pri alio.

Sed tag' post tag' mi vante malŝparante
Vundis ŝin pli dolore, plu dolor'.
Kaj perdis amon ŝian vere sanktan,
Kiam ŝi estis mia en akord'.

Kiel malfrue iĝas ni pli saĝa
Per prezo de perdiĝoj kaj erar'.
Varmigas nokte ŝi kies sternaĵon?
Prezentas amon al kiu en donac'?

Sinjoro faru ŝian viv' humila,
Infanojn gardu per mizerikord'
Pro konis tiam mi feliĉon brilan
Kiam ŝi estis mia en akord'.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Tri blankaj ĉevaloj

Post by Serjoga1 »

River' glaciiĝis, ter' malvarmiĝis,
Hirtigis dom' apenaŭ sin.
Tio en urbo varmas kaj humidas.
Tio en urbo varmas kaj humidas.
Super urbo estas vintro, vintro, vintr'.

(refreno)
Kaj forportadas min, kaj forportadas min
En neĝa sonora lontan'
Tri blankaj ĉeval', eh! tri blankaj ĉeval' —
Decembr', Januar', Februar'.

La vintr' malfermis neĝan ĉirkaŭprenon,
Kaj ĝis printemp' ĉio dormas tie.
Kaj nur piceoj en triangulaj roboj,
Kaj nur piceoj en triangulaj roboj
Daŭre renkonte kuras, kuras jen al mi.

(refreno)

River' glaciiĝis, ter' malvarmiĝis,
Sed mi ne timas frostiĝi.
Tio en urbo estis mi malĝoja,
Tio en urbo estis mi malĝoja.
Kaj eksterurbe ridas mi, jes, ridas mi.

(refreno)

(refreno)

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Se ne estus blanka vintr'

Post by Serjoga1 »

Se ne estus blanka vintr'
En vilaĝoj, urboj,
Scius ja neniam ni
Tagojn tiajn amuzajn.

Ne rondirus ja etuloj
Apud virin' neĝa ,
Ne sinuus jen skisulko,
Se sen vintro estus …
Ne sinuus jen skisulko,
Se sen vintro estus …

(Dancis mi, jes, dancis mi
Kaj dancante stumblis,
Avon Froston bonan tian
Amis mi pro rumbo.)

Se ne estus blanka vintr',
Ne estas sekreto,
De varmego velkus ni,
Do somero tedus.

Nek blizardo al ni venus
Por nur un' semajno,
Kaj sidiĝus sur piceon
Nek pirolo ajna.
Kaj sidiĝus sur piceon
Nek pirolo ajna.

Se ne estus blanka vintr',
Sed sola somero,
Tumulton novjaran ni
Do ne scius pere.

Kaj ne hastus Avo Frost'
Al ni trans ja kavoj,
Kaj ne glaciiĝus fort(e)
Riveroj kaj lagoj.
Kaj ne glaciiĝus fort(e)
Riveroj kaj lagoj.

Se ne estus blanka vintr'
En vilaĝoj, urboj,
Scius ja neniam ni
Tagojn tiajn amuzajn.

Ne rondirus ja etuloj
Apud virin' neĝa ,
Ne sinuus jen skisulko,
Se sen vintro estus …
Ne sinuus jen skisulko,
Se sen vintro estus …

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Oj, neĝ'- neĝet'

Post by Serjoga1 »

Neĝoŝtorm' en kampo hurlas,
Oj, feroc', feroc', feroc'!
Eble ke por rendevuo
Urĝiĝas nenia hom'.

Oj, neĝ'- neĝet',
Ja blizarda blanka blov'!
Diras li ke amas,
Nur ne kredas mi l' agnosk(on).

Vitron kaj tegmenton frapas,
Batas ŝtonan tubon vent'.
Mi ne surda aŭdas, aŭdas.
Timas jam mi sen avert'.

Oj, neĝ'- neĝet',
Ja blizarda blanka blov'!
Diras li ke amas,
Nur ne kredas mi l' agnosk(on).

Trans ĉi tia hurlo-muĝo
Kaj trans blanka neĝ-veter'
Por la deka rendevuo
Mi hodiaŭ ne promen(os).

Oj, neĝ'- neĝet',
Ja blizarda blanka blov'!
Diras li ke amas,
Nur ne kredas mi l' agnosk(on).

Oj blizard', neĝuraganoj
Kaj profundaj neĝodun',
Mi permesas al vi klami
Ne pli tard(e) ol l' sekva lund'.

Oj, neĝ'- neĝet',
Bela hela blanka lum'!
L' amik' sub fenestr',
Tial estu rendevu'.

L' amik' sub fenestr',
Tial estu rendevu'.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Tie post nuboj

Post by Serjoga1 »

Pluvo palpitas en griza ĉiel',
Ventoj traflugas laŭ valoj sendormaj…
Kio atendas min post la lontana strek',
Tie post horizonto, tie post horizonto,
Tie ta-ta-tie ta-ta-tie.

Mi grimpis ne vane sur alta mont',
Dormis, kovrant(e) min per grandaj neĝdunoj,
Tamen konis mi tio ke estas aŭror' —
Tie post blankaj nuboj, tie post blankaj nuboj,
Tie ta-ta-tie ta-ta-tie.

Mi kredas se malsukcesojn toler(u),
Vivon donant(e) al amikoj kaj vojoj,
Mi ekscios pri amo, cin konos laŭ ver'
Tie post la vojforko, tie post la vojforko,
Tie ta-ta-tie ta-ta-tie.

Se plag' atingos sur mia pad' min ,
Ci tristajn teron po paŝ' ne mezuru
Sciu ke ĉiam trovos ci mian anim'
Tie post nuboj, tie post nuboj
Tie ta-ta-tie ta-ta-tie.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Tie post nibuloj

Post by Serjoga1 »

Glaŭka maro kaj nur maro post la pob',
Glaŭka maro ankaŭ fora voj' al dom'
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj parenca nia bord'.
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj parenca nia bord'.

Flustradas ondoj, ili vokas kun suspir',
Sed ne komprenos ili strangaj sen konsil':
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj amatoj atendas nin.
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj amatoj atendas nin.

En Sebastopol', en Kamĉatko, en Kronŝtadt'
Kredas, atendas la parencoj siajn knab'.
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj l' edzinoj ne dormas jam.
Tie post nibuloj, eterne bulaj...

Kaj ni revenos, ŝipos ni al hejm' sendub(e),
Kaj ni ridetos, l' idojn premos ni al l' brust'.
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj ni kantos kanton ĝust(e).
Tie post nibuloj, eterne bulaj,
Tie post nibuloj ni kantos kanton ĝust(e).

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Buked'

Post by Serjoga1 »

Mi rajdos longe sur velociped'.
En foraj kampoj mi haltigos ĝin.
Kolektos florojn, donacos mi buked'
Al junulino, kiun amas mi.
Kolektos florojn, donacos mi buked'
Al junulino, kiun amas mi.

Mi diros ŝin: «Kun la alia duop(e),
Pri niaj rendevu' forgesis ci.
Do tial jen, al mi ja pro memor',
Jen prenu la modestajn florojn ci.
Do tial jen, al mi ja pro memor',
Jen prenu la modestajn florojn ci».

Kiam kondensiĝas malgaj' kaj nibul'
Ŝi prenos kaj denov(e) en tarda hor',
Ŝi iros, ne levante eĉ okul(ojn),
Eĉ ne ridetos, estu tia voj'.
Ŝi iros, ne levante eĉ okul(ojn),
Eĉ ne ridetos, estu tia voj'.

Mi rajdos longe sur velociped'.
En foraj kampoj mi haltigos ĝin.
Mi volas nur ke prenu la buked'
Tiu junulino, kiun amas mi.
Mi volas nur ke prenu la buked'
Tiu junulino, kiun amas mi.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Almenaŭ diru ci al mi, amikino sepkorda!

Post by Serjoga1 »

Almenaŭ diru ci al mi,
Amikino sepkorda!
Angor' plenigas la anim',
Kaj estas luna nokto!

Jen unu stelo brulas tie
Tiel hele kaj turmente,
Movetas l' koro per radioj
Mokante diligente.

Ĝi volas kion de la kor'?
Ja scias ĝi sen tio,
Ke al ĝi per longa angor'
Alkatenita l' vivo…

Kaj scias tion mia kor',
Duŝita per veneno,
Ke mi ja trinkis ĝian toks',
Spiradon abomenan…

Mi de aŭroro ĝis aŭror'
Sopiras, turmentiĝas…
Finkantu ci al mia kor'
La kanton nefinitan.

Findiru de cia fratin'
Aludojn ci bizarajn…
Rigardadu, l' stelo brulas pli…
Ho, kantu l' dezirata.

Mi ĝis aŭror' pretas kun ci
Konduki konversacion…
Findir(u) al mi, finkant(u) al mi
Ci kanton nefinitan!

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Giras-rotacias lazura sfer'

Post by Serjoga1 »

Giras-rotacias lazura sfer'.
Giras-rotacias super la vert'.
Giras-rotacias — volas fali.
Kavalir' fraŭlinon volas ŝteli.

Kie ĉi strato kaj kie ĉi dom'?
Kie ĉi fraŭlin' — mi amas tre fort'?
Jen tiu ĉi strato kaj jen tiu ĉi dom'.
Jen tiu ĉi fraŭlin' — mi amas tre fort'!

Panjo parenc(a), kion fari por mi.
Mi ŝin ne povas ja ĉesi ami.
En l' kor' kiel fajro ekbrulas pasi' —
Mi tiu ĉi fraŭlinon devas ŝteli.

Giras-rotacias-giras la sfer'.
L' anim' ĵetiĝas jen frido, jen febr'.
Volas ĝi, volas ĝi, volas fali.
Kavalir' fraŭlinon volas ŝteli!

Tuj mi alpaŝos, brakumos, ŝtelos.
Tuj mi alpaŝos, se ne falos sob.
Al l' kor' alpremos kaj turnos tiel —
Mi kun ĉi fraŭlin' flugos en ĉiel(on).

Jen estas mi en potenco de ci —
Mortos pro trist', se ci n'estos kun mi.
Amis mi, amas, amos por etern'.
Kial ci vane atendigas mem.

Giras-rotacias lazura sfer'.
Giras-rotacias super la vert'.
Giras-rotacias — volas fali.
Kavalir' fraŭlinon volas ŝteli.

Giras-rotacias — volas fali.
Kavalir' fraŭlinon volas ŝteli.

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Mar' de ĝinza kolor'

Post by Serjoga1 »

De vent' persekute foriras de sudo ja ciaj velŝip'.
Kaj ci ne enuas, denove kalkulas ci venkojn de ci.
Ĉio estas simpla kaj tre komplika, ci scias ja mem.
Ci frenezigis kaj logis ĉiun kun tia neglekt'.

(Refreno)
Mar' de ĝinza kolor', halti ci ne povos,
En ritm' d' suda nokto faru kion volas,
Mar' de ĝinza kolor', halti ci ne povos,
Kison cian salan portas vent' trans maro.

Ci signojn ne kredas, somere kasedon renversos por stat'.
En ĉia vetero kun ĉarma rideto komencos ci ĉas'.
Do sunbruniĝis sub l' suno brila jam cia vizaĝ'.
Feliĉon serĉis, ci vane penis, se ne estas am'.

(Refreno)

(Refreno)

(Refreno)

Tro malica

User avatar
Serjoga1
Russia

Radio el post nub'

Post by Serjoga1 »

Ne pravas mi, sed havas rajton mi,
Pasport' kaj bilet', sed al demand' respond' ne est(as):
Fuĝi d' okuloj ciaj por kio, kien, kun kiu?

(refreno)
Radio el post nub'
Tuj malfermos sekret(on) d' ĉielark'
Gardu ci en koro, gardu ci
Minutojn-miozotojn

Mia respond' — aeroplan-bilet'
Pasport' kaj licenc', sed ĉu mi pravis pri la sent':
Flugi trans maroj foraj tre, eble ke ne.

Tro malica

Post Reply

Return to “Mi parolas Esperanton”