-um- est un suffixe qui n'a pas de sens défini.
Il sert à exprimer, en partant d'un radical donné,une idée qui ne pourrait pas être exprimée par un suffixe précis.
Il sert souvent à former un verbe à partir d'un radical substantif.
Par exemple, à partir du substantif gusto (un goût), on crée le verbe gustumi (goûter).
Mi ŝatas la guston de la supo. (J'aime le goût de la soupe.)
Ĉu vi gustumis la supon ? (Avez-vous goûté la soupe ?)
Cerbo (cerveau), cerbumi (réfléchir)
folio (feuille), foliumi (feuilleter)
butono (bouton), butonumi (boutonner)
aero (air), aerumi (aérer)
vento (vent), ventumilo (ventilateur)
De façon "argotique", on utilise um comme un radical pour former :
le substantif umo (chose, machin, truc)
Tiu umo ne funkcias. (Ce truc ne fonctionne pas.)
l'adjectif uma (vague, imprécis)
et le verbe umi (ficher, foutre, fabriquer)
Kion vi umas ? (Qu'est-ce que tu fiches / fabriques / fous ?)