안녕하세요

[TRIEUPHIYEN]

사람도 안녕하세요
저는 옌 입니다 베트남 부터예요
라면와 애니메영화 봐를 좋아해요.
만나서 반가워요

[PtolemysXX]

안녕하세요, 옌. 듀오매포럼에 오신 것을 환영합니다. 넌 어떻게 한국어를 공부해요? 여기에 한국어 하는 사람들이 아직도 거의 없지만 한번 더 많아질 바라요.

[TRIEUPHIYEN]

안녕하세요, 옌. 듀오매포럼에 오신 것을 환영합니다. 넌 어떻게 한국어를 공부해요? 여기에 한국어 하는 사람들이 아직도 거의 없지만 한번 더 많아질 바라요.

년 2023 저는 한국거를 독학 공부해요 그러나 알아요 많이 없어요.
이 년 한국어를 교실에 공부해요.

[PtolemysXX]

한국어 선생님은 한국 사람이에요? 그선생님은 베트남어로 말해요 아니면 영어로? 한국어가 너에게 어려운가요, 아니면 쉬운가요? 나한테 정말 어려워요. 제가 아직도 이야기할 수 없어요. 영어를 할 수 있으면 영어 포럼 "I Learn Korean"에서도 이야기하자.

[TRIEUPHIYEN]

주 3번밤에 공부를 교실에 갔다, 한국어 한국 선생님면서 베트남 선생님은, 2번 베트남 선생님 그리고 1번 한국 선생님 입니다.

[psynurmy]

안녕하세요. 옌님 그리고 PtolemysXX님.
한국어가 쉽지 않은 언어인데 공부하시기로 시작하신 그 결심과 열정에 박수를 보냅니다.
저는 한국 사람입니다. 다른 언어를 배우고 있지만 종종 여기 들려서 인사 나누고 싶네요.
궁금하신 점이 있으면 질문 남겨 주세요.

참고로 앞에 썼던 문장과 관련해서 조금만 조언을 남겨드릴게요.
베트남 부터예요 ==> 베트남 사람이에요 or 베트남에서 왔어요.
년 2023 저는 한국거를 독학 공부해요 ==> 저는 2023년부터 한국어를 독학으로 공부했어요.
주 3번밤에 공부를 교실에 갔다 ==> 한 주에 세 번(씩), 저녁에 공부하러 (한국어) 수업에 갔어요.

그 뒤 문장은 저도 잘 이해 못 해서 고쳐드리기가 힘드네요. 아마...
"두 번은 베트남 선생님에게 배웠고, 한 번은 한국 선생님에게 배웠어요."
이런 뜻일까요?

앞으로도 한국어 공부 힘내시고, 유창하게 말하실 수 있게 되시길 바랍니다. 화이팅!

[PtolemysXX]

안녕하세요. 이 듀오메포럼에 오신 것을 환영합니다. 어떤 언어를 공부해요?

한국사람에게 쉬운 언어는 무엇이고, 특히 어려운 언어는 무엇일까요?

저는 한국어를 배울 때 새로운 단어를 기억하는 거슨 청말 힘들러요. 더 많은 단어를 배우기 위해 지금부터 간단한 기사 / 이야기 읽기 시작하고 싶어요. 한국어로 된 재미있는 웹사이트 좀 추천해 줄 수 있어?

[psynurmy]

안녕하세요. 이 듀오메포럼에 오신 것을 환영합니다. 어떤 언어를 공부해요?

한국사람에게 쉬운 언어는 무엇이고, 특히 어려운 언어는 무엇일까요?

저는 한국어를 배울 때 새로운 단어를 기억하는 거슨 청말 힘들러요. 더 많은 단어를 배우기 위해 지금부터 간단한 기사 / 이야기 읽기 시작하고 싶어요. 한국어로 된 재미있는 웹사이트 좀 추천해 줄 수 있어?

안녕하세요.
저는 현재는 듀오링고(duolingo)로 아랍어(Arabic)와 히브리어(Hebrew)를 공부하고 있어요.
아직 둘 다 진도는 많이 못 나갔고 알파벳을 익히는 단계에요.
제가 원하는대로 글을 쓰려면 아직 한참 공부해야 할 거 같네요.

한국인에게 쉬운 언어에 대해 말씀드리자면,
한국인들은 학교에서 영어(English)를 많이 배우기 때문에 영어가 익숙하게 느껴지는 경우가 많아요.
실제로 일상 언어에서 영어 단어를 많이 사용한답니다. 발음은 학국식으로 약간 변형이 되지만요.
영어에서는 안 쓰는 표현도 만들어서 써요.
cellphone을 핸드폰(hand phone)이라고 한다거나 remote controller를 리모콘(remotcon)이라고 한다거나요.
그런데 실제로는 일본어(Japanese)나 몽골어(Mongolian)이 좀 익히기 쉬운 거 같아요.
저는 둘 다 잘 하지는 못하지만 쉽게 배웠던 거 같아요.
의외로 중국은 옆에 있는 나라지만 중국어(Chinese)는 한국어랑 많이 달라서 좀 어려워요.

그리고 한국어에 관심을 가져 주셔서 한국인으로서 정말 감사해요.
한국어를 배울 수 있는 곳 하나만 소개해 드릴게요.
바로 '세종학당'이란 곳인데요, 전세계에 지점들이 많이 있어서 직접 가서 배울 수도 있고, 온라인에도 자료가 많아요.
https://nuri.iksi.or.kr/front/main/main.do 에 한 번 방문해 보세요.
저는 지금 미국에 사는데 제가 사는 곳 근처에도 한국어 수업이 있더라고요.
참고로 다른 언어 배우는 거에 비해서 정말 저렴했어요.
아마 한국 정부에서 지원해 주는 것 같아요.

다른 언어를 배우는 것이 참 쉽지 않은 거 알아요.
저도 영어를 오래 배웠지만 아직 영어로 말하는 것에 조금은 스트레스를 받아요.
미국에서 오래 살았고 공부를 했어도 그래요.
그래도 이제는 꽤 자신이 생겼답니다.
앞으로도 노력하시면 언젠가는 한국말을 잘 하실 수 있을 거에요. 힘내세요!

[PtolemysXX]

이 글을 읽는 것은 즐거움이에요

중국어는 한국어랑 많이 달라서 좀 어려워요.

참 맞아요. 한글박물관 방문했을때 세종대왕의 말씀을 찍었어요:

Hangeul museum.jpg (107.04 KiB) Viewed 328 times

한국어에는 같은 의미를 가진 완전히 달른 단어가 많아요. 그건 나한데 엄청 어려워요. 예를 들어: 밀가루 - 소맥분
또는 다른 의미를 가진 같은 단어: 쓰다 - 적다; 쓰다 – 사용하다
하지만 동시에 그것을 배우는 것이 정말 재미있어요...