Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Делимся книгами

User avatar
nikon144

Делимся книгами

Post by nikon144 »

Возникла некоторая проблема. Дочитываю книгу, пытаюсь найти что-то ещё. Поиски по рейтингам книгочеев/критиков и перебор книг с попыткой прочитать первую пару страниц ни к чему не привёл. Кто что может порекомендовать для чтения?
Основных требования два: англоязычный автор (на русском или английском) и приятное чтение для поддержания душевного равновесия. У меня сейчас хорошо заходят детективы- cozy misteries (типа Агаты Кристи)- и фэнтэзи.
Ну и для обмена информацией:
John Dickson Carr, романы с доктором Гидеоном Феллом, который расследует преступления: “Death-Watch”, “The Arabian Nights Murder” и др.
Ngaio Marsh, романы с инспектором Аллейном: “Hand in Glove” и др. По книгам снят сериал.
И романы, жанр которых затрудняюсь определить. Пусть будут с элементами фэнтэзи. На мой взгляд они больше «женские» или то что раньше определяли как “для юношества”.
Madeline Miller “Circe”, Matt Haig “The Midnight Library”, T.J. Klune “The House in the Cerulean Sea”.
Фэнтэзи-трилогия “Оттенки магии” Виктории Шваб. Первую книгу когда-то сообща переводили в Погружении на Дуолинго.

Добавление: всякое околопрофессиональное чтение - тоже неплохо для душевного равновесия. Поэтому могу порекомендовать The "Story of Medicine: From Bloodletting to Biotechnology" by Mary Dobson. Интересные факты из истории медицины, гарантировано увеличение словарного запаса :D

Last edited by nikon144 on Fri Apr 08, 2022 6:23 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Vitaly429603
Russia

Re: Делимся книгами

Post by Vitaly429603 »

Могу предложить свободно доступную Mother of Learning. На редкость годная фэнтези. И весьма приличного объёма и с хорошей лексикой. Кто осилит, читать на английском умеет точно.

Native: Russian. Known: English, Japanese, Spanish. R/O: French, Portuguese. Studying: Arabic. Duome

User avatar
nikon144

Re: Делимся книгами

Post by nikon144 »

Vitaly429603 wrote: Wed Mar 30, 2022 3:54 am

Могу предложить свободно доступную Mother of Learning. На редкость годная фэнтези. И весьма приличного объёма и с хорошей лексикой. Кто осилит, читать на английском умеет точно.

Спасибо)

whatever

Re: Делимся книгами

Post by whatever »

если вдруг ещё не, то James Clavell Shogun

User avatar
Amlir
Russia

Re: Делимся книгами

Post by Amlir »

Не хочу быть банальным, но на данный момент я слушаю Хоббита, в исполнении Роба Инглеса
Image

И собираюсь, после завершения трилогии Властелина колец, слушать Гарри Поттера, в исполнении Стефана Фрая
Image

Читатели отменные. Хоть и британский английский может кого-то смутить.

А детектив посоветовать.....может Пуаро?)

User avatar
nikon144

Re: Делимся книгами

Post by nikon144 »

whatever wrote: Fri Apr 01, 2022 2:39 pm

если вдруг ещё не, то James Clavell Shogun

Нифига себе, эпическое полотно!
Спасибо, попробую почитать.

User avatar
nikon144

Re: Делимся книгами

Post by nikon144 »

Amlir wrote: Fri Apr 01, 2022 4:44 pm

Не хочу быть банальным, но на данный момент я слушаю Хоббита, в исполнении Роба Инглеса

И собираюсь, после завершения трилогии Властелина колец, слушать Гарри Поттера, в исполнении Стефана Фрая

Читатели отменные. Хоть и британский английский может кого-то смутить.

А детектив посоветовать.....может Пуаро?)

Хоббит с Властелином мне, как ни странно, больше нравятся в переводе, может потому, что прочитала первым, может он адаптирован под менталитет. Плюс Властелина я смотрела минимум 2 раза. Пуаро нравится, но он читан-перечитан-пересмотрен давным давно на русском.
Но спасибо, что напомнили про хоббитов)
Книгу от Vitaly429603 прочитала пару страниц, пока ещё не поняла нравится или нет, в выходные доберусь до чтения.

User avatar
Amlir
Russia

Re: Делимся книгами

Post by Amlir »

nikon144 wrote: Sat Apr 02, 2022 3:37 am

Хоббит с Властелином мне, как ни странно, больше нравятся в переводе, может потому, что прочитала первым, может он адаптирован под менталитет. Плюс Властелина я смотрела минимум 2 раза. Пуаро нравится, но он читан-перечитан-пересмотрен давным давно на русском.
Но спасибо, что напомнили про хоббитов)

У них тоже отличный диктор на Русском, это да. Чонишвили кажется.
Я тоже обсмотрелся на все эти вещи. И обчитался, и обслушался). Но в данном конкретном случае, меня привлекли английские дикторы О_О. Конкретно этих, весьма приятно слушать).

User avatar
Vitaly429603
Russia

Re: Делимся книгами

Post by Vitaly429603 »

nikon144 wrote: Sat Apr 02, 2022 3:37 am

Книгу от Vitaly429603 прочитала пару страниц, пока ещё не поняла нравится или нет, в выходные доберусь до чтения.

Там день сурка, поэтому как минимум пару циклов надо прочитать, чтобы понять, подходит вам или нет. Кстати, есть русский перевод: Мать Ученья. На случай, если кому-нибудь лень читать на английском, а просто есть желание почитать что-нибудь из фэнтези.

Native: Russian. Known: English, Japanese, Spanish. R/O: French, Portuguese. Studying: Arabic. Duome

whatever

Re: Делимся книгами

Post by whatever »

nikon144 wrote: Sat Apr 02, 2022 3:26 am
whatever wrote: Fri Apr 01, 2022 2:39 pm

если вдруг ещё не, то James Clavell Shogun

Нифига себе, эпическое полотно!
Спасибо, попробую почитать.

Объемное, да, но при этом легко очень читается.

Post Reply

Return to “Обсуждение”