Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Amo karia'y iporã (es → gn) Topic is solved

Post Reply
sentence bot 🤖
sentence bot 🤖

Amo karia'y iporã (es → gn)

Post by sentence bot 🤖 »

Amo karia'y iporã

es: Aquel muchacho lindo

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/41443141

Top
User avatar
greg34bg
User avatargreg34bg
MOD
MOD
Posts: 2605
Joined: Thu Mar 17, 2022 6:02 pm
Location: Tenerife
Duolingo: iliya / greg22bg
Has thanked: 36 times
Been thanked: 178 times
Contact greg34bg
Spain

Re: Amo karia'y iporã (es → gn)

Post by greg34bg »

Traducción erónea. Me pidió traducir del castellano "Aquel muchacho lindo", lo que en guaraní se diría "Amo karia'y (o mitãkaria'y) porã". Con el adjetivo a secas, no con el verbo chéndal.
Si dijese "Aquel muchacho es lindo", ahí es donde tendría que ser "Amo karia'y iporã".

🇧🇬🇪🇦🇬🇧🇫🇷🇫🇮🇷🇺

Top
Post Reply

Return to “Guaraní”