Cambiar el orden de los sustantivos sin perder el significado. Topic is solved

[braiszas]

Buenos días gente.

Es mi primer post, no sé si lo estoy publicando en el apartado correcto pero leyendo la segunda lección de Duolingo Alemán me surgió una duda y me gustaría que alguien me la aclarase:

Cuando explica los artículos nominativos y acusativos señala que el orden de los sustantivos se puede cambiar sin perder el significado. El ejemplo que pone es:

"se puede decir “Das Mädchen hat den Apfel” (La niña tiene la manzana) o “Den Apfel hat das Mädchen” (la manzana tiene la niña). Ya que en ambos casos “den Apfel” indica que la manzana es el objeto acusativo (el complemento directo), y “das Mädchen” es el objeto nominativo (sujeto)"

Lo que no entiendo, llevándolo a la práctica, por ejemplo con la frase "Der Junge isst das Brot", es que si yo cambio el sentido de los sustantivos y digo "Das Brot isst der Junge" perfectamente se podría referir a que el pan se comería al niño (sé que es algo surrealista, simplemente es un ejemplo), ya que el pronombre acusativo es neutro y no cambia, como sí cambia en la frase del ejemplo de Duolingo porque es masculino.

Espero que se entienda mi duda y que alguien me la pueda resolver.

Gracias por todo y cuidado con los panes zombies debora-personas.

Un saludo.

[Cifi]

No, "el pan se come al niño" sería "Das Brot isst den Jungen" (acusativo).

Pero si fuera una niña, sería verdad:

"Das Brot isst das Mädchen" podría significar que un pan (personificado, ¿un monstruo de pan?) se come la niña, o que la niña se come el pan.

Para mí, el orden acusativo-verbo-sujeto no suena muy natural en la mayoría de las frases, y normalmente lo evitaría.

[braiszas]

Efectivamente, me he equivocado en el ejemplo, pero me alegro de que me hayas entendido. Y sí, me refería efectivamente a un monstruo de pan personificado, ya que en un contexto de historias de fantasía o ciencia ficción se podrían dar casos similares perfectamente.

Muchas gracias por resolver mi duda.

Un saludo.