(page for this passage in this translation direction has 0 comments (https://forum.duolingo.com/comment/2198 ... nown-actor)
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Search found 433 matches
- Sat Nov 05, 2022 5:16 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Li estas konata aktoro. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 286
- Sat Nov 05, 2022 5:16 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Li estas konata aktoro. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 286
Re: Li estas konata aktoro. (en → eo)
(for translation from English to Esperanto)
- Sat Nov 05, 2022 4:25 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ĉu vi rimarkis, ke la prelego estis sufiĉe mallonga? (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 341
Re: Ĉu vi rimarkis, ke la prelego estis sufiĉe mallonga? (en → eo)
For the English ' quite ', 'suficxe' is a strange as it means something different (at least usually). I suggest these are better choices for the more North American ' very ' meaning: ' tre ' (simple and clear) ' konsiderinde ' (as mentioned in one of the comments above, from the DuoLingo forum) I su...
- Sat Nov 05, 2022 4:14 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ĉu vi rimarkis, ke la prelego estis sufiĉe mallonga? (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 341
Re: Ĉu vi rimarkis, ke la prelego estis sufiĉe mallonga? (en → eo)
From frozen DuoLingo forum ( https://forum.duolingo.com/comment/9108872/%C4%88u-vi-rimarkis-ke-la-prelego-estis-sufi%C4%89e-mallonga ): https://www.duolingo.com/profile/Eldecee Eldecee 109 Mi uzus "iom" aŭ "relative" anstataŭ "sufiĉe", ĉar la radiko "sufiĉ" ha...
- Sat Nov 05, 2022 4:12 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ĉu vi rimarkis, ke la prelego estis sufiĉe mallonga? (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 341
Re: Ĉu vi rimarkis, ke la prelego estis sufiĉe mallonga? (en → eo)
(for translation from Esperanto to English)
- Sat Nov 05, 2022 3:10 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
- Replies: 4
- Views: 305
Re: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
So why is 'exam' not 'ekzamo'?
I've looked up 'ekzamo' and it doesn't even seem to have a meaning at all.
Up for grabs I'd say. Would there be any ambiguity using 'ekzamo' for 'exam'/'examination'?
...or, you know, using 'ekzamo' for 'exam' and 'ekzameno' for 'examination'?
- Sat Nov 05, 2022 3:09 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
- Replies: 4
- Views: 305
Re: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
(no Duolingo forum page for this passage in this translation direction found, and page found for opposite direction found but it has 0 comments ( https://forum.duolingo.com/comment/54925285/Tiu-ekzameno-estis-tro-malfacila )) How does that even work? Why would there be some DuoLingo forum pages wit...
- Sat Nov 05, 2022 3:07 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
- Replies: 4
- Views: 305
Re: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
(no Duolingo forum page for this passage in this translation direction found,
and page found for opposite direction found but it has 0 comments (https://forum.duolingo.com/comment/5492 ... -malfacila))
- Sat Nov 05, 2022 3:05 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
- Replies: 4
- Views: 305
Re: Tiu ekzameno estis tro malfacila! (en → eo)
(for translation from English to Esperanto)
- Sat Nov 05, 2022 2:46 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ĝis! (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 287
Re: Ĝis! (en → eo)
Seems like 'Gxis!' alone like this should really be translated as "Later!".
(not 'Bye!" as the course has it)
- Sat Nov 05, 2022 2:45 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ĝis! (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 287
Re: Ĝis! (en → eo)
From frozen DuoLingo forum ( https://forum.duolingo.com/comment/44538071 ): https://www.duolingo.com/profile/AndewMole AndewMole 14127776642227 Ĝis! 2 REPORT•1 YEAR AGO https://www.duolingo.com/profile/MarkVortexx MarkVortexxPLUS 2521191716151412121195531 I just realized something, in German, they s...
- Sat Nov 05, 2022 2:44 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ĝis! (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 287
Re: Ĝis! (en → eo)
(for translation from Esperanto to English)
- Fri Nov 04, 2022 8:07 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ne estas tiom multaj ilustraĵoj en PIV. (en → eo)
- Replies: 2
- Views: 283
Re: Ne estas tiom multaj ilustraĵoj en PIV. (en → eo)
From frozen DuoLingo forum ( https://forum.duolingo.com/comment/26132117/There-are-not-so-many-illustrations-in-PIV ): https://www.duolingo.com/profile/JamesTWils JamesTWils 201919181716161616151515141414131313131313131212121212111111111010998887532604 No "multe" this time? FEBRUARY 1, 201...
- Fri Nov 04, 2022 8:07 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ne estas tiom multaj ilustraĵoj en PIV. (en → eo)
- Replies: 2
- Views: 283
Re: Ne estas tiom multaj ilustraĵoj en PIV. (en → eo)
(for translation from English to Esperanto)
- Fri Nov 04, 2022 4:59 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Universala lingvo estus utila. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 291
Re: Universala lingvo estus utila. (en → eo)
So...why not 'universa'?
- Fri Nov 04, 2022 4:59 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Universala lingvo estus utila. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 291
Re: Universala lingvo estus utila. (en → eo)
(no DuoLingo forum page for this passage in this translation direction found,
but page found for opposite direction (https://forum.duolingo.com/comment/3356 ... stus-utila))
- Fri Nov 04, 2022 4:58 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Universala lingvo estus utila. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 291
Re: Universala lingvo estus utila. (en → eo)
(for translation from English to Esperanto)
- Fri Nov 04, 2022 3:57 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Pro ŝiaj boneco kaj beleco, ĉiuj amis ŝin. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 290
Re: Pro ŝiaj boneco kaj beleco, ĉiuj amis ŝin. (en → eo)
Anyone feel like linking to any references to this (needing plural for possessive adjective for a list)?
(Fundamento, Bertilow, etc.)
- Fri Nov 04, 2022 3:55 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Pro ŝiaj boneco kaj beleco, ĉiuj amis ŝin. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 290
Re: Pro ŝiaj boneco kaj beleco, ĉiuj amis ŝin. (en → eo)
From frozen DuoLingo forum ( https://forum.duolingo.com/comment/10747424 ): https://www.duolingo.com/profile/ichteltelch ichteltelch 2320151410 Why does it have to be "ŝiaj"? Shouldn't "ŝxia" also be valid, because you can see the "kaj"-construction as an ellipsis that ...
- Fri Nov 04, 2022 3:54 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Pro ŝiaj boneco kaj beleco, ĉiuj amis ŝin. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 290
Re: Pro ŝiaj boneco kaj beleco, ĉiuj amis ŝin. (en → eo)
(for translation from English to Esperanto)
- Fri Nov 04, 2022 1:52 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ne necesas, ke la vespero estu finita. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 319
Re: Ne necesas, ke la vespero estu finita. (en → eo)
https://www.duolingo.com/profile/RobertoKin9 RobertoKin9 13108 The basic purpose of the -u form is to express desires, wants and necessity. It's used in commands, but also almost like the English word "should." In this sentence, it's saying that: Ne necesas, = It is not necessary ke la ve...
- Fri Nov 04, 2022 1:46 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ne necesas, ke la vespero estu finita. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 319
Re: Ne necesas, ke la vespero estu finita. (en → eo)
From frozen DuoLingo forum ( https://forum.duolingo.com/comment/34882039/It-s-not-necessary-that-the-evening-be-finished ): https://www.duolingo.com/profile/sirda.cz sirda.cz 222194204 Why is it "estu" and not "estus" please? NOVEMBER 3, 2019 https://www.duolingo.com/profile/Robe...
- Fri Nov 04, 2022 1:46 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ne necesas, ke la vespero estu finita. (en → eo)
- Replies: 3
- Views: 319
Re: Ne necesas, ke la vespero estu finita. (en → eo)
(for translation from English to Esperanto)
- Fri Nov 04, 2022 1:25 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Ni baldaŭ raportos pri nia vojaĝo al Pollando. (en → eo)
- Replies: 1
- Views: 266
Re: Ni baldaŭ raportos pri nia vojaĝo al Pollando. (en → eo)
(wrong-passage error by sentence-bot or browser extension script. I initiated this from "I hear your radio every night!")
- Thu Nov 03, 2022 11:16 pm
- Forum: Duolingo
- Topic: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
- Replies: 20
- Views: 1942
Re: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
Here's a related move in the wrong direction I just discovered DuoLingo did: Pre-Path, you would get two (2) lingots for every (1) circle completed. In-Path, you get one (1) lingot for every two, three, or 4 (2, 3 ,or 4) circles completed. On the app side, gems are also harder to get. ... Just how ...
- Thu Nov 03, 2022 11:08 pm
- Forum: Duolingo
- Topic: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
- Replies: 20
- Views: 1942
Re: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
I think I'll be using your ' tree course ' and ' snake course ' terms ('snake' move by DuoLingo sounds apt), especially since you are telling me the course content is so different and this wasn't just a change in presentation (and a limiting of options). By the way, in the tree course I was doing (E...
- Thu Nov 03, 2022 9:16 pm
- Forum: Duolingo
- Topic: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
- Replies: 20
- Views: 1942
Re: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
I had two L6 language courses (all their skills completed to L6) in the old Duolingo. In the new Duolingo, my last "units" became yellow, although my courses were finished long ago and regularly practised. This is very useful information. I never would have guessed that DuoLingo would sho...
- Thu Nov 03, 2022 9:11 pm
- Forum: Duolingo
- Topic: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
- Replies: 20
- Views: 1942
Re: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
I sympathise Ady - I am so upset and literally nauseated after looking at train-wreck they made of my language studies. Here's a related move in the wrong direction I just discovered DuoLingo did: Pre-Path, you would get two (2) lingots for every (1) circle completed. In-Path, you get one (1) lingo...
- Thu Nov 03, 2022 6:52 pm
- Forum: Duolingo
- Topic: Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
- Replies: 20
- Views: 1942
Change-over to 'Path' DuoLingo botched -- big shortchange in purple level amount
I need a place to vent. Duo, ya botched it. Problem #1: PURPLE CROWN CREDIT NOT DONE AS DESCRIBED (PER-UNIT, >=50% FOR FULL CREDIT) A recent DuoLingo article about the change-over to the 'Path' system read that if a person had earned purple crowns in at least 50% of the topics in a unit by November ...
- Wed Nov 02, 2022 1:42 pm
- Forum: Esperanto
- Topic: Question on names
- Replies: 10
- Views: 817
Re: Question on names
I only just now realized that the version of 'Sophia' used in the Esperanto DuoLingo sentences, 'Sofia', isn't even Esperantized, it's just different in an unrelated way! : It doesn't end in an 'o'! To be an Esperanto version of the name it would have to be ' Sofio '! If 'Adam' and 'Sofia' exactly w...