Duolingo Forum

gmads

"Tendré que fiarme de vosotras sobre eso, porque mi mapa dice 'Aquí haya los dragones'." Caben dos posibilidades: aquí hay dragones (here there are dragons) aquí halla [los] dragones (here you find [the] dragons) --- *** haya The word "haya" is the impersonal form of the verb ha...

gmads

Porque es un charco enorme. Una toalla es demasiado pequeña. En realidad esa persona necesita una: jerga Tela gruesa, de trama burda que se utiliza para absorber el agua de una superficie o para limpiar – trae la jerga para secar el charco que se formó en el piso – exprimir una ...

gmads

"¡El vestido! ¡La camiseta! ¿Qué vendrá después?" "Bueno señor, ¿estaría queriendo ponerse unos zapatos también?" English I translated that from: "The dress! The t-shirt! Whatever next !" "Well sir, would you be wanting to try on some shoes too?" I find the u...

gmads

The answer can be found in the hormones that are added to its food.

gmads

Both

gmads

las calles están cubiertas de nieve I've never seen 'estar' used for a passive verb before. Another thing I'm going to have to learn the details of. I'm sure it will be easy for you. the streets are covered with snow Regarding the Spanish verb, cubrir , I think you may find the following grammar ar...

gmads

@Jimbo

Long time no see! Welcome back!

Even with the punctuation, I don't make much sense of your "had had" sentence

gmads

I like “Guillermo Portables- Al Vaiven de Mi Carreta “ a lot! 🎶 Yes! Such a melancholic or nostalgic song, a feeling that even "happy" songs have, like Flor de amor or Guateque campesino 🙂 el mismo tema pero esta vez en ritmo afrocubano Afrocubism (Al vaiven de mi carreta) New 2010 Nothin...

gmads

Il problema è sapere chi sono "loro", a chi assomigliano i francesi. Non esistono. Nessuno assomiglia a un altro O, più probabilmente, si faceva riferimento ad un particolare modo di essere o ad un aspetto culturale/storico. — tranne forse nelle famiglie E nemmeno così :D

gmads

Embora conheça essa frase, não sei por que li: “o minino tem uma fantasia de leão” e pensei: Ah, gatinho maluco!

Em espanhol usamos a palavra “minino” para nos referirmos a um gato: menino ⇔ minino.

gmads

MoniqueMaRie wrote: ↑Tue Apr 09, 2024 7:30 pm
Sono fermamente convinto che i francesi siano completamente diversi

Non sarebbe meglio… convinta?

Il problema è sapere chi sono "loro", a chi assomigliano i francesi.

gmads

MoniqueMaRie wrote: ↑Tue Apr 09, 2024 6:39 pm
È molto gentile da parte tua.

Sono d'accordo! Ci sono sempre persone generose disposte a essere al servizio degli altri.

MoniqueMaRie wrote: ↑Tue Apr 09, 2024 6:39 pm
È gratuita per il personale?

Speriamo! Altrimenti forse è richiesto solo un pagamento simbolico.

gmads

No te exaltes, ¡es recíproco!

gmads

Pero voy a llegar.

Un viaje de mil kilómetros empieza con un paso, y luego otro, y luego otro…

gmads

The English translation is missing, so… Esta ciudad tiene demasiados festivales. Nunca podemos ir a todos. Pasado mañana pensamos ir solo a los festivales de teatro y del pan. → This city has too many festivals. We can never go to all of them. The day after tomorrow we plan to go...

gmads

Si me invitas, ¡claro que sí!

gmads

PtolemysXX wrote: ↑Mon Apr 08, 2024 9:52 pm
Esos me parecen los primeros signos de que las nuevas frases son hechas por la inteligencia artificial. Son los errores básicos.

Están empezando a ser cada vez más notables.

gmads

My siblings and I are planning to visit the art museum next the day after tomorrow →Mis hermanos y yo pensamos visitar el museo pasado mañana No tradujiste "art" y "next". Oh! Cierto!! Jaja! Copié la oración original y simplemente la pegué. Ahora lo arreglo :) Aunque ah...

gmads

Sorry for my late reply. What I was referring to with "n-Wort" is that in many languages negation words start with n, e.g. in German: nein, nicht, nichts, niemand, nie, niemals, nirgends. Oh I see. As "tampoco" starts with a different letter, that makes it a bit more difficult t...

gmads

I have heard that when workers go on strike they don't stop working —as one would expect— but they start working more hours a day! I had never confirmed this suppossed Japanese-style strike method. I just did , and well it seems to be an urban legend… not surprisingly...

gmads

Hola ¿A qué ciudad viaja Amparo Sánchez? Turista accidental (YT) A Tucson , Arizona, EE.UU., aunque primero pasan por Calexico , California. EE.UU. El nombre de Calexico (pronunciado "caléjico", en español), es un acrónimo (o compuesto acronímico) formado de los nombres de "Californi...

gmads

EranBarLev wrote: ↑Sun Apr 07, 2024 4:30 am
¿"Que muy famoso"? ¿No se necesita "es"?

Exacto!

que es muy famoso

gmads

Or… since this is supposed to be an en→es translation, the Spanish sentence should be affirmative. My siblings and I are planning to visit the art museum next the day after tomorrow ⇒ I would rather place the "next" at the beginning of the sentence → N...

gmads

The Raven, by Edgar Allan Poe Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore— While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. “&rs...

gmads

Hey thank you for your investigation and the funny tasting video :D mämmi As for the Finnish voice, I first liked it on my device (laptop), but then I checked it on another device and it sounded different and not Finnish at all (both in Android and an old-fashioned PC!). I'm still struggling to fin...

gmads

Sì, è vero, ma proprio come Cassandra , le mie parole raramente vengono prese in considerazione. Da bambino sei stato dimenticato nel sanctuario di Appollo o hai respinto le avances di Appollo? Se fu così, fui troppo giovane per ricordarlo! :D Chissà, forse una fata malvagia mi maledisse (come nell...

gmads

bread → パン (from Spanish "pan") パン does sound Spanish but my guess would be that the word was imported by the Portuguese. Portuguese were the first Europeans who initiated commercial exchange with Japan in the 16th century. Maybe that is how the Japanese heard the word pão. Yes, ...

gmads

Yes, the last one sounded like Japanese

gmads

Very interesting! Thanks for the review!

gmads

Duolingo übersetzt "dennoch ist er da" mit ""lui c'è ancora" Das erscheint mir seltsam. "lui c'è ancora" heißt doch eher "er ist noch immer da", oder? Genau, du hast recht. lui c'è ancora → er ist noch immer da "dennoch ist er da" würd...

Duolingo Forum

Search found 4564 matches

Re: Hay tiendas, hoteles y restaurantes en la calle principal del centro. (en → es)

Re: ¿Me puede traer otra toalla? (en → es)

Re: el vestido, la camiseta (en → es)

Re: Why is this chicken orange? (en → fi)

Re: Hans es de Londres. Él es profesor de inglés en la universidad. (en → es)

Re: La nieve cubre las calles. (en → es)

Re: Mis hermanos y yo no pensamos visitar el museo pasado mañana. (en → es)

Re: Música en español - Latinoamericana

Re: The French are like them. (en → it)

Re: O menino tem uma fantasia de leão. (en → pt)

Re: The French are like them. (en → it)

Re: Faccio della zuppa per il personale. (en → it)

Re: Odio el circo porque odio a los payasos. (en → es)

Re: Si caminas, vas a llegar pasado mañana. (en → es)

Re: Esta ciudad tiene demasiados festivales. Nunca podemos ir a todos. Pasado mañana pensamos ir solo a los festivales d

Re: ¿Tú piensas ir al circo conmigo? (en → es)

Re: Para los payasos, el festival anual más importante es el festival de la nariz. Pero también les gusta el festival de

Re: Mis hermanos y yo no pensamos visitar el museo pasado mañana. (en → es)

Re: Tampoco

Re: ペット (en → ja)

Re: Música en español - Latinoamericana

Re: Para los payasos, el festival anual más importante es el festival de la nariz. Pero también les gusta el festival de

Re: Mis hermanos y yo no pensamos visitar el museo pasado mañana. (en → es)

Re: Korppi (The Raven) by Edgar Allan Poe

Re: The mämmi is black. (en → fi)

Re: Io vedo oltre. (en → it)

Re: ペット (en → ja)

Re: Italian Basics with Professor Kimi :)

Re: Efficient Google Chrome translation extension

Re: dennoch ist er da