Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Search found 34 matches
- Tue Mar 01, 2022 1:43 pm
- Forum: Norwegian (Bokmål)
- Topic: Den kriminelle begravde beviset
- Replies: 4
- Views: 421
Re: Den kriminelle begravde beviset
Still dealing with the Law2 skill, I encountered this weird form of a noun. Den kriminellen , I would translate as that criminal; Kriminellen I would translate as 'the criminal' and en kriminelle would be 'a criminal' in my understanding of things. But where does 'den' come from in this sentence? A...
- Sat Feb 26, 2022 6:00 pm
- Forum: Norwegian (Bokmål)
- Topic: The villain committed inhumane actions.
- Replies: 8
- Views: 625
Re: The villain committed inhumane actions.
I think this sounds right to me.
- Sat Feb 26, 2022 5:58 pm
- Forum: Norwegian (Bokmål)
- Topic: Jeg vet at du står bak dette.
- Replies: 3
- Views: 291
Re: Jeg vet at du står bak dette.
I think seeing this sentence by itself I understand it to mean: I know you are the cause of this... .... I would not think it is about a phyiscial space at all. Det word "dette" is the problem. Left by itself I do not think it can be physical. I may say... Jeg vet at du er bak der if I was...
- Sat Feb 26, 2022 5:47 pm
- Forum: Norwegian (Bokmål)
- Topic: Politiet fulgte den løpende tyven.
- Replies: 4
- Views: 384
Re: Politiet fulgte den løpende tyven.
Følge I would say mean follow. Norwegian lacks a good word for chase I think so we are left with having to use chase: We do have a word for being chased which is forfulgt. And if you are hunting we could say jakte på but that is not being used about humans. Another expressen is å bli jaget... but it...