Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Search found 39 matches

by Enzfj2
Tue Dec 06, 2022 2:35 pm
Forum: Discussions
Topic: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!
Replies: 354
Views: 19709
Ukraine

Re: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!

The workaround www-internal.duolingo.com doesn't work anymore, at least for me: when I try to open a lesson, it shows some trivia and flips back to the home page. Lessons from L4 (red) an L5 (gold) can still be accessed from duome/username/progress Tree or Skills, the Tree opens the lesson on the de...
by Enzfj2
Mon Dec 05, 2022 8:14 pm
Forum: Discussions
Topic: You use a different name to the one I use. Why?
Replies: 14
Views: 334
Ukraine

Re: You use a different name to the one I use. Why?

And Österreich is known everywhere as Austria, but Rakousko in Czech and Rakúsko in Slovak

by Enzfj2
Mon Dec 05, 2022 7:51 pm
Forum: Discussions
Topic: You use a different name to the one I use. Why?
Replies: 14
Views: 334
Ukraine

Re: You use a different name to the one I use. Why?

Other European countries: — Suomi is known everywhere under its Swedish name of Finland — Italy is Włochy in Polish and Olaszország in Hungarian — Poland is Lengyelország in Hungarian, Lenkija in Lithuanian and Lehistan in Armenian — Russia is Venäjä in Finnish, Venemaa in Estonian and Krievija in L...
by Enzfj2
Mon Dec 05, 2022 7:23 pm
Forum: Discussions
Topic: You use a different name to the one I use. Why?
Replies: 14
Views: 334
Ukraine

Re: You use a different name to the one I use. Why?

Germany has quite wide variety of names: — Germania in Italian and Romanian right from Latin, obvious English, Greek and Russian cognates — Alemania with some variations in other Romance languages, including French Allemagne — Německo in Czech, Niemcy in Polish and similar in other Slavic languages,...
by Enzfj2
Wed Nov 16, 2022 7:57 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Male voices using female forms and vice versa - deliberate?
Replies: 1
Views: 58
Ukraine

Re: Male voices using female forms and vice versa - deliberate?

Somewhere in the now-closed Duolingo forum I read that (in theory) there is an option in the Duo engine to specify the voice as male, female or kid's. But it should be set manually for each sentence, otherwise it's random. However I don't hear any special conformity even in the most elaborated cours...
by Enzfj2
Wed Nov 16, 2022 7:28 pm
Forum: Discussions
Topic: Is this person a fake/Bot or a gambler?
Replies: 15
Views: 580
Ukraine

Re: Is this person a fake/Bot or a gambler?

@Enzfj2 A team of people trying to win a place in a league? I wonder if they are doing it for that, or if there is a situation where there is only one device but multiple people who want to use that device and instead of having separate accounts they use one account? Some lessons were done just in ...
by Enzfj2
Mon Nov 14, 2022 1:21 pm
Forum: Discussions
Topic: Is this person a fake/Bot or a gambler?
Replies: 15
Views: 580
Ukraine

Re: Is this person a fake/Bot or a gambler?

Look at the raw data of the top name of the 'Crowns Hall of Fame': each separate line looks quite normal, like some 2-3 minutes from the previous one, but! It goes round the clock, without any significant breaks, from 2022-11-13 17:06 until now (2022-11-14 14:09), with some breaks from Nov. 2 to 13,...
by Enzfj2
Wed Nov 02, 2022 4:45 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Russian or Ukrainian - how to tell some differences
Replies: 22
Views: 702
Ukraine

Re: Russian or Ukrainian - how to tell some differences

... І всі мови
Слав’янського люду —
Всі знаєте. А своєї
Дас[т]ьбі... Колись будем
І по-своєму глаголать,
Як німець покаже
Та до того й історію
Нашу нам розкаже...
Т.Г.Шевченко

by Enzfj2
Wed Nov 02, 2022 4:40 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Drill - Write this in English: Дім там.
Replies: 6
Views: 264
Ukraine

Re: Drill - Write this in English: Дім там.

"Дім там" – answers the question "Де дім?" = "Where is the house/home?" "There is a house" can be translated "Є дім." Sounds strange without any description (place, kind, size etc.) For "There is a house" you would just flip the word order...
by Enzfj2
Mon Oct 17, 2022 3:59 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Russian or Ukrainian - how to tell some differences
Replies: 22
Views: 702
Ukraine

Re: Russian or Ukrainian - how to tell some differences

But deliver us from the Russians, who know better how to speak Ukrainian than the Ukrainians themselves...

by Enzfj2
Mon Oct 03, 2022 6:04 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Russian or Ukrainian - how to tell some differences
Replies: 22
Views: 702
Ukraine

Re: Russian or Ukrainian - how to tell some differences

Russian ы is the Ukrainian и Ukrainian і is the Russian и And the letter й is a bit different. And the letter ї are also Ukrainian only Russian and Ukrainian sounds are not exactly matched, they can be ranged like this: (ukr) і – (rus) и – (ukr) и – ы i.e. Russian и is somewhere between Ukrainian і...
by Enzfj2
Tue Sep 13, 2022 9:23 pm
Forum: Я розмовляю українською
Topic: Куди поділись непройдені розділи англійської
Replies: 5
Views: 181
Ukraine

Re: Куди поділись непройдені розділи англійської

Apogee wrote: Tue Sep 13, 2022 7:56 pm

Встановив на айпад дуолінго, а там все яе було раніше у вуб версії і горять мої незавершені теми. Але з планшета не вистачає терпіння набирати речення. Можливо у веб-версії її не доробили ще

На сьогодні "дерево" можна проходити через https://www-internal.duolingo.com/learn

by Enzfj2
Mon Sep 12, 2022 2:36 pm
Forum: Discussions
Topic: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!
Replies: 354
Views: 19709
Ukraine

Re: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!

@Enzfj2 Yes, it is possible to finish the course with the version 3.106.5 for Android and then use the "XP per Skill (4 weeks)" graph or the list below. This way you can practice what you need or want, however, you cannot make a progress in the course. 1st, I use the web version, not smar...
by Enzfj2
Mon Sep 12, 2022 11:34 am
Forum: Discussions
Topic: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!
Replies: 354
Views: 19709
Ukraine

Re: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!

Does anyone still have the old version and is there a way to go back to it if you have the path? If you want the skill tree back, log in here: https://api.duolingo.com/ EDIT: However, the api has been switched to the new path too. Only this solution remains: https://forum.duome.eu/viewtopic.php?p=2...
by Enzfj2
Mon Sep 12, 2022 11:22 am
Forum: Я розмовляю українською
Topic: Куди поділись непройдені розділи англійської
Replies: 5
Views: 181
Ukraine

Re: Куди поділись непройдені розділи англійської

При переході з "дерева" на "стежку" можливі істотні зміни в наповненні. Насамперед "стежка" не має рівнів L4 та L5 (помаранчевий та золотий), після L3 (червоний) одразу пропонує "легендарний", хоча в новому інтерфейсі рівні "дерева"(кількість корон) ...
by Enzfj2
Tue Aug 30, 2022 2:16 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Traditional Ukrainian greeting
Replies: 10
Views: 265
Ukraine

Re: Traditional Ukrainian greeting

Reading about greeting made me think of my walks in the UK this weekend. I am lucky enough to live in a fairly rural area. Everyone I passed whilst out on the canal side said hello. Horse riders , cyclists and dog walkers all pass some greeting. It may not be the same for all areas and probably not...
by Enzfj2
Mon Aug 22, 2022 10:38 am
Forum: Discussions
Topic: Big changes coming to a Duolingo home screen near you!
Replies: 354
Views: 19709
Ukraine

"path" vs "tree"

First I was offered to try the new "path" home page about a month ago, but I turned the option off through the settings. But a couple weeks ago it was only "path", and, while the option to turn it off is still available, it doesn't want to save. Sigh. I only had 6 skills left to ...
by Enzfj2
Fri Jul 22, 2022 1:54 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Traditional Ukrainian greeting
Replies: 10
Views: 265
Ukraine

Re: Traditional Ukrainian greeting

It is (shortened) "Слава Ісу!" – "На віки віків!" Not that I often go to orthodox church, but I don't remember anyone saying it outside strictly religious environment. Besides, for two major holidays there are special greetings: "Христос народився!" – "Славі́мо йог...
by Enzfj2
Thu Jul 21, 2022 12:16 pm
Forum: Announcements
Topic: What's new
Replies: 76
Views: 8547
Ukraine

Re: What's new

There are eight new flags to choose in profile: Scotland :ㅤ https://i.postimg.cc/rFsQ9cD3/gc.png Belarus2 :ㅤ https://i.postimg.cc/s2gb26Gg/belarus.png Navajo :ㅤ https://i.postimg.cc/FKL6VvBN/navajo-nj.png Basque Country :ㅤ https://i.postimg.cc/prfxG8cV/ek.png Hawaii :ㅤ https://i.postimg.cc/qMjbywpJ...
by Enzfj2
Fri Jul 01, 2022 5:06 pm
Forum: Я розмовляю українською
Topic: Чи є помилки?
Replies: 1
Views: 113
Ukraine

Re: Чи є помилки?

...справжньому джаз-б а нді на контрабасі. Його джаз-б е нд ... Щось одне: або джаз-б е нд, або джаз-б а нд Вася ніколи не виходить із себе, не грубить своїм підлеглим і не боїться труднощів. Русизм. Краще "грубіянить" Іноді я навіть сумніваюся: чи справжня вона людина чи просто мрія? ......
by Enzfj2
Fri Jul 01, 2022 4:40 pm
Forum: Questions and answers
Topic: медбра́т
Replies: 6
Views: 162
Ukraine

Re: медбра́т

It's a hard declension. Right, so a stress has to go on the second syllable , i.e. "медбра́т", like Russian. Cheers. To (hopefully?) with a "c" form stress pattern give something like: nominative медбра́т - медбрати́ genitive медбра́та - медбраті́в dative медбра́тові, медбра́ту ...
by Enzfj2
Wed Jun 15, 2022 6:22 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Я там, де мама. (en → uk)
Replies: 3
Views: 126
Ukraine

Re: Я там, де мама. (en → uk)

LICA98 wrote: Mon Jun 13, 2022 12:34 am

can't you leave out the там?

Rather not, it would sound strange without it, however understandable.

by Enzfj2
Mon Jun 06, 2022 10:54 am
Forum: Questions and answers
Topic: A question of taste...
Replies: 2
Views: 258
Ukraine

Re: A question of taste...

Does anybody know if "поганий смак" (bad taste) would also be used by Ukrainians to describe e.g. a joke which is offensive/beyond the pale? Similarly, I know that the associated adjective "несмачний" can mean unsavoury as in tasteless/flavourless/insipid, but would Ukrainians a...
by Enzfj2
Mon Jun 06, 2022 9:40 am
Forum: Ukrainian
Topic: Family Skill: your, informal
Replies: 1
Views: 81
Ukraine

Re: Family Skill: your, informal

I don't know exactly how it works, but I have a strong impression that tips/notes are just imported to Duome from Duolingo database, and, since Duolingo killed its own forum, there are very few chances someone would make any corrections. Besides, I noticed very serious factual mistakes in the tips s...
by Enzfj2
Mon May 30, 2022 7:04 pm
Forum: Ukrainian
Topic: и and і
Replies: 7
Views: 221
Ukraine

Re: и and і

The official Ukrainian spelling (2019) says about loan words: ІІІ. ПРАВОПИС СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ ... § 129. Голосний [і] ... I. І пишемо: На початку слова: іде́я, інстру́кція, інтернаціона́льний; І́бсен, І́ден, Ізабе́лла, Іліа́да, І́ндія, І́тон. Після приголосного перед голосним та буквами є,...
by Enzfj2
Sat May 21, 2022 7:43 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Мед там? Is there honey?
Replies: 4
Views: 191
Ukraine

Re: Мед там? Is there honey?

By this logic, "that honey is there" would also be a possible translation. The exercise is a question, and the contributors stick to the standard grammar, so "is" should go first. Also the Ukrainian sentence doesn't have "цей" or "той", so "that" wo...
by Enzfj2
Sat May 21, 2022 6:53 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Drill - Write this in English: Дім там.
Replies: 6
Views: 264
Ukraine

Re: Drill - Write this in English: Дім там.

Davey944676 wrote: Thu May 19, 2022 8:48 pm

So, would "Є дім..." sound like an answer to a question such as "Well, are there any buildings at all there?

Then it would be: "Гаразд, там взагалі є якісь будинки?" – "Є один дім."

by Enzfj2
Thu May 19, 2022 6:07 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Мед там? Is there honey?
Replies: 4
Views: 191
Ukraine

Re: Мед там? Is there honey?

"Is there honey?" = "Чи є мед?" – the question is about availability or existence

"Мед там?" – we know the honey should be somewhere, we're asking if it is there (indicating the place) assuming it can be elsewhere.

by Enzfj2
Thu May 19, 2022 6:00 pm
Forum: Ukrainian
Topic: Drill - Write this in English: Дім там.
Replies: 6
Views: 264
Ukraine

Re: Drill - Write this in English: Дім там.

"Дім там" – answers the question "Де дім?" = "Where is the house/home?"

"There is a house" can be translated "Є дім." Sounds strange without any description (place, kind, size etc.)

by Enzfj2
Fri Mar 04, 2022 9:40 pm
Forum: Я розмовляю українською
Topic: Польська мова та політичний прийменник
Replies: 3
Views: 250
Ukraine

Re: Польська мова та політичний прийменник

Загальне правило полягає в тому, що незалежним державам передує «w», а географічним регіонам — «na». Звісно, ​​є винятки, але коли ми пишемо «w Ukrainie», ми підкреслюємо Україну як незалежну державу. Посилання польською мовою: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/w-Ukr ... 16214.html Героям слава! Те...

Go to advanced search