Duolingo Forum

Vitaly429603

Может это специфичеспроблема японского курса, а может проблема в браузере с OS. Всё-таки рассчитывают на более распространённое ПО. Испанский а английского работает отлично, хотя сравнивать некорректно. ОС и браузер вроде бы вполне распространённые и популярные в мире. Там может быть проблема, связ...

Vitaly429603

У меня в результате последних обновлений только всё начало вываливаться посреди урока. Хотел воспользоваться дуо, чтобы ускорить восстановление японского, которым несколько лет не пользовался, но если так будет работать, придётся использовать другие средства, благо их навалом. Точнее: вываливается п...

Vitaly429603

tres mil novecientos treinta y cuatro

Vitaly429603

А может все-таки соберемся и сами для себя что-нибудь импортозаместим? ) Меня всё ещё не покидает идея создания обучающего ресурса — это независимо от реакции чиновников российского министерства образования, просто потому что мне нравится сама идея изучения языков и методологии этого процесса, а та...

Vitaly429603

Так что реакция чиновников из Минобра вполне обоснована, на самом деле. Типа, вот есть куча проектов в других странах, которые никакой помощи от своих "минобров" не просили, всё сделали сами. А тут приходят с просьбой к гос-ву, дескать, выдайте денег. Вот они и дали такой ответ, чтобы бол...

Vitaly429603

Все уже насладились новым дизайном Дуолинго? Я, честно говоря, думала, что ничего хуже они уже не придумают, но, кажется, у них получилось. У меня сегодня вот открылось в новом. Теперь это точно НЕ инструмент для изучения языка, а какая-то низкопробная игрушка для первоклассников. Картиночки, дорож...

Vitaly429603

В процессе подготовки к вероятному экзамену по испанскому языку, написал статью « О выборе наклонения глагола в испанском языке ». С целью: пока сформулируешь для других — поймёшь, наконец, сам. Статья основана на той же работе , что и отличная здешняя серия статей ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ). Различи...

Vitaly429603

этим ляпам из онлайн-переводчиков лет 15 наверное если не больше 😂 щас гугл переводчик гораздо качественней переводит (проверил только что все 3 фразы и всё было переведено правильно) 👍 Да, сейчас он стал намного лучше, поскольку обучаемый с ИИ и большой базой данных, а не алгоритмический, как в те...

Vitaly429603

Переводчиком за большое бабло я не работал, поэтому подсказать нечего. Хотя про фриланс через какое-нибудь бюро или сайт думал, но как-то не дошло дело до практики. Зато с удовольствием вставлю в серьёзный вопрос пару идиотских весёлых картинок для поднятия настроения. https://demotions.ru/uploads/p...

Vitaly429603

Вариант перевода «hard to clean» как «трудноочищаемые» подходит вполне нормально. Не ждите, что дословный перевод всегда будет звучать корректно. Чаще всего как раз будет звучать плохо и поэтому дословно переводить стоит только в учебных целях. Вроде «Раковины являются иногда трудными для чистки», д...

Vitaly429603

Sekisova_tatiana wrote: ↑Fri May 06, 2022 6:37 am
Зачем здесь are? Есть ли какая-то теория? Правило? Help

Так сказуемое же. «Являются».

Sinks — подлежащее
Are — сказуемое
Дальше дополнение — чем/какими они являются.

Vitaly429603

Подходов к преподаванию и изучению языков достаточно много. Вот здесь можно посмотреть: Language pedagogy . Можно выбирать в зависимости от своих целей и особенностей мышления. Можно и комбинировать. Например, для французского, который мне нужен был только для редких случаев чтения текстов, я выбрал...

Vitaly429603

Как насчёт озарения? Или такого не было? Просто постепенный прогресс с осознанием что вот сеголня лучше чем вчера? Каких-то глобальных озарений не припомню. А вот небольшие происходят регулярно. Переход количества в качество. Когда в процессе дрессировки навыка я повторяю шаблон, например, с подмен...

Vitaly429603

У меня всегда была поставлена цель. Целью не является изучение языка самого по себе. Язык — это просто инструмент для передачи информации. А цель — получение и передача информации при помощи этого инструмента. Поэтому, когда я могу передавать и/или получать информацию, значит цель достигнута. Наприм...

Vitaly429603

Книгу от Vitaly429603 прочитала пару страниц, пока ещё не поняла нравится или нет, в выходные доберусь до чтения. Там день сурка, поэтому как минимум пару циклов надо прочитать, чтобы понять, подходит вам или нет. Кстати, есть русский перевод: Мать Ученья . На случай, если кому-нибудь лень читать н...

Vitaly429603

Могу предложить свободно доступную Mother of Learning. На редкость годная фэнтези. И весьма приличного объёма и с хорошей лексикой. Кто осилит, читать на английском умеет точно.

Vitaly429603

То есть, вы хотите сказать, что у них отсутствует фактическая цензура на мат и ругательства?. Её там вообще нет. Пятилетний ребёнок, говоря о плохой погоде, спокойно завернёт что-нибудь этакое, и ему никто слова не скажет. Как бы даже на высшем уровне так развлекаются и на испанском, и на близком к...

Vitaly429603

Выходит, я получается этим там заявляю, что хочу сношения с такси?). Да. В принципе, повседневный язык везде сильно отличается от того, что дают формальные учебники. Поэтому я всегда рекомендую книги вроде Dirty Spanish , там их целая серия для разных языков. Для моралистов надо сказать, что в этих...

Vitaly429603

Материалы для изучения арабского языка. В феврале 2022 года я начал изучать арабский язык. Это полезно: язык ранее неизвестной мне языковой группы, другая фонетика, другой грамматический строй, другая письменность. Отличное средство для сохранения активности мозга. Это интересно: древняя оригинальн...

Vitaly429603

Krutizovz wrote: ↑Thu Mar 24, 2022 1:22 pm
Не пойму где флаг страны поставить? тыкал по профилю, не нашел...

Здесь.

Vitaly429603

Amlir wrote: ↑Thu Mar 24, 2022 2:28 pm
Много....и везде своя манера?. Или отличия, не такие уж страшные, чтобы их с опасением воспринимать?.

Да всяко бывает. Известный пример — глагол coger (брать). В Испании можно coger un taxi, coger un autobús. В Латинской Америке крайне не рекомендуется, засмеют.

Vitaly429603

Amlir wrote: ↑Thu Mar 24, 2022 12:53 pm
Насколько радикально?. Я про степень разности значения слов, в разных странах.

Вот некоторый список различий по странам:
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes.

Vitaly429603

Krutizovz wrote: ↑Thu Mar 24, 2022 1:12 pm
не понял странностей с регистрацией, письмо для подтверждения реги, так и не пришло

В спаме посмотрите. Я три раза повторное письмо запрашивал, прежде чем догадался.

Vitaly429603

Кстати, старая система с на порядок большим количеством повторений на навыках в этом плане была гораздо лучше - человек приступал к сложным навыкам с большим опытом. Таки да, не устану повторять, что бо́льшая часть владения языком — это не академическое знание, а рефлекторный навык, вырабатываемый ...

Vitaly429603

Возврат к номадическим корням: культивировать специально не будем, проще откочевать на свежее "пастбище". Что выросло - то выросло, но что выросло - то наше. :-( В принципе, похоже. Потому и растёт то, что само вырастет. Сорняки, в основном. Кроме того, регулярно встречается неадекватная ...

Vitaly429603

В испанском языке довольно простая для нас фонетика. Также, орфография специально разработана так, чтобы работало правило «как слышится, так и пишется». Поэтому, в сравнении с английским, французским, немецким, на начальном уровне действительно легко. Потом, когда начинается серьёзная грамматика, уж...

Vitaly429603

Идея хорошая. Но меня лично, чрезмерно коробит отсутствие этой самой ссылки сюда, на самом дуолинго.... Альтернатив тому форуму не было дано. Форум убрали не взирая на всяческое недовольство. Компенсации не было никакой. Но хотя бы ссылку сюда они могли дать. У них и в целом стратегия развития как-...

Vitaly429603

Они закрыли и комментарии к упражнениям. Я так понимаю, теперь все вопросы потащат сюда, не лопнет ли этот форум? Комментарии они когда-то предполагали сохранить. Есть вероятность, что закрыли временно, поскольку там явно не хватает технических специалистов, если судить по степени глючности форума ...

Vitaly429603

Так новенькие, даже не узнают об этом месте. Надеюсь что-то будет сделано по этому поводу. Иначе тут будут одни старики :geek: . Поскольку лингвистический форум — штука реально полезная, а на Duolingo собирались люди, которые в изучении языков в достаточной степени заинтересованы, то можно приложит...

Vitaly429603

Интересно, за что банили два года назад?). Так звучит просто, будто за каждый чих). Я всякое видел за три года своего присутствия там. Большинство модераторов были совершенно адекватными, но попадались и идейные в какую-нибудь сторону, которые не стеснялись пользоваться полномочиями модератора для ...

Duolingo Forum

Search found 35 matches

Re: В октябре будет анонс масштабного обновления приложения

Re: В октябре будет анонс масштабного обновления приложения

Re: Traducir imagen

Re: Ссылка на Дуом...е

Re: Ссылка на Дуом...е

Re: Как кто пережил переезд с форума?:)

Ещё раз про el modo subjuntivo.

Re: Работа Переводчика

Re: Работа Переводчика

Re: Нужна теория

Re: Нужна теория

Re: Я знаю, что я знаю

Re: Я знаю, что я знаю

Re: Я знаю, что я знаю

Re: Делимся книгами

Re: Делимся книгами

Re: Лёгкий язык?

Re: Лёгкий язык?

Материалы для изучения арабского языка.

Re: Как кто пережил переезд с форума?:)

Re: Лёгкий язык?

Re: Лёгкий язык?

Re: Как кто пережил переезд с форума?:)

Re: Согласные О_О

Re: Ссылка на Дуом...е

Re: Лёгкий язык?

Re: Ссылка на Дуом...е

Re: Как кто пережил переезд с форума?:)

Re: Ссылка на Дуом...е

Re: Как кто пережил переезд с форума?:)