Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Search found 422 matches

by Chrisinom
Fri Apr 19, 2024 5:10 pm
Forum: Language
Topic: Lied der Woche für Deutschlernen
Replies: 45
Views: 5531
Germany

Re: Lied der Woche für Deutschlernen

Max Giesinger: 80 Millionen https://www.youtube.com/watch?v=uC08L4xxjNM Lyrics: https://genius.com/Max-giesinger-80-millionen-lyrics Back from the musical and lyrical refinements of the romantic art song to pop music. Max Giesinger belongs to a group of 21st century musicians that the Frankfurter Al...
by Chrisinom
Mon Apr 15, 2024 9:34 am
Forum: Culture & Society
Topic: Meet’em, Greet’em, Impressum
Replies: 2
Views: 259
Germany

Re: Meet’em, Greet’em, Impressum

Das Impressum ist genauso wichtig, um die Zuverlässigkeit von Informationen aus dem Netz einzuschätzen. Man sollte nie vergessen, dass jedes Arschloch jeden Scheiß ins Netz setzen kann. (Sorry für die Ausdrucksweise, aber da hilft nur Klartext.)

by Chrisinom
Sat Apr 13, 2024 3:06 pm
Forum: Language
Topic: Lied der Woche für Deutschlernen
Replies: 45
Views: 5531
Germany

Re: Lied der Woche für Deutschlernen

Joseph von Eichendorff / Robert Schumann: Zwielicht https://www.youtube.com/watch?v=ID6Mlf1lHAQ Text und Lesevortrag: https://www.deutschelyrik.de/zwielicht-2078.html Zwielicht is the tenth of the twelve songs from Schumann's Liederkreis (1842), whose texts Schumann took from a volume of poetry by J...
by Chrisinom
Wed Apr 10, 2024 7:35 am
Forum: Allgemeine Diskussion
Topic: Was mir so durch den Kopf geht (random thoughts)
Replies: 20
Views: 765
Germany

Re: Was mir so durch den Kopf geht (random thoughts)

Ganz schlimm wird's im Italienischen im Plural: le ragazze gentili - Mamma mia!

by Chrisinom
Mon Apr 08, 2024 5:35 pm
Forum: Language
Topic: Lied der Woche für Deutschlernen
Replies: 45
Views: 5531
Germany

Re: Lied der Woche für Deutschlernen

Tom Schilling: Major Tom https://www.youtube.com/watch?v=KQRaj1vcnrs Another internationally successful NDW hit that everyone is talking about these days. After its release in the fall of 1982, the single only reached number 73 in the German singles charts. Spurred on by the media hype surrounding N...
by Chrisinom
Mon Apr 08, 2024 1:29 pm
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Ich würde in dem Fall sagen "Vengo da casa tua", aber es gibt sicherlich Kontexte, in denen "vengo da te" mit kommen übersetzt werden könnte, z. B. wenn ich von meiner dementen Mutter aus dem Heim zurück kam und sie fragte, "Wann kommst du mal wieder?" Aber sicher, der ...
by Chrisinom
Mon Apr 08, 2024 8:07 am
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Zwei Dinge: "Da" für bei und zu bezieht sich nur auf Personen bzw. auf kleine Familienbetriebe wie Bäcker, Metzger etc. Bei "vengo da te" würde ich den gesunden Menschenverstand benutzen: Ich komme von dir macht nur Sinn, wenn das Du nicht bei Sinnen ist. Auch im Deutschen sagt m...
by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 3:51 pm
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Natürlich gibt es noch weitere Verwendungen von "da":

  • comportarsi da stupidi, pensare da informático (sich verhalten wie, denken wie)
  • un cellulare da 500 Euro (Preis)
  • un uomo dagli occhi blu (Merkmal)
  • da bambino, da adolescente ero molto grasso (als Kind etc.)
by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 3:20 pm
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Das ist ein anderes Problem, nämlich die Zuordnung von Verb + Präposition (die berühmten phrasal verbs im Englischen). Für pensare: https://www.quora.com/Whats-the-difference-between-pensare-a-pensare-di-and-pensare-che Zu pensare di weitere Beispiele: https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/it...
by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 2:47 pm
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Esatto.

by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 2:28 pm
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Ecco un video youtube:

by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 1:36 pm
Forum: Allgemeine Diskussion
Topic: Was mir so durch den Kopf geht (random thoughts)
Replies: 20
Views: 765
Germany

Re: Was mir so durch den Kopf geht (random thoughts)

Wenn's ein Trost ist: Italienisch - Spanisch ist noch schlimmer. Bei weiter voneinander entfernten Sprachen ist es nicht so schlimm. Bei mehrsprachigen Projekten hatte ich die Situation mit italienischsorachigen und englischsprachigen Teilnehmern. Das einzige Problem war, dass ich mit dem Italiener ...
by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 1:27 pm
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Re: Die Präposition "da"

Nun einige weitere wichtige Funktionen von "da": in Passivsätzen für den Urheber einer Handlung (Deutsch von, Englisch by): Il computer è stato colpito da un virus temporal: seit. "Imparo l'italiano da due anni" temporal zusammen mit "a" : von - bis bei Datum (dal 2 al ...
by Chrisinom
Sun Apr 07, 2024 10:55 am
Forum: Italienisch
Topic: Die Präposition "da"
Replies: 18
Views: 237
Germany

Die Präposition "da"

Präpositionen sind mit Sicherheit eines der schwierigsten Kapitel beim Lernen einer Fremdsprache. Für Italienischlernende scheint die Präposition "da" zunächst besonders schwierig zu sein, weil sie quer zu den deutschen Präpositionen liegt. Dabei ist sie, wenn man es einmal kapiert hat, ga...
by Chrisinom
Sat Apr 06, 2024 12:15 pm
Forum: Spanisch
Topic: Tampoco
Replies: 6
Views: 202
Germany

Re: Tampoco

gmads You're right, an n-word here is a negation, not the n-word. And the problem is finding what is called "Eselsbrücke" (donkey bridge: a mnemonic) for words that you can't remember. An example: I had problems remembering the Italian word for hornet, calabrone. My mnenomic: The big fat ...
by Chrisinom
Sat Apr 06, 2024 9:49 am
Forum: Italienisch
Topic: dennoch ist er da
Replies: 3
Views: 117
Germany

Re: dennoch ist er da

MoniqueMaRie C'è entspricht dem Deutschen "er ist da". "Da sein" ist nicht nur das Gegenteil von "hier', sondern auch "anwesend sein", sogar "existieren" (vgl. das Dasein). Wenn ich bei Freunden anrufe und frage "Ist Andrea da?", dann sage ich ...
by Chrisinom
Thu Apr 04, 2024 5:09 pm
Forum: Spanisch
Topic: Tampoco
Replies: 6
Views: 202
Germany

Re: Tampoco

Am einfachsten ist es für Leute, die Französisch sprechen: jamais. Auch vom Italienischen her ist es einfach: mai. Oder für italienisch sprechende Bayern: Ja mei...

by Chrisinom
Tue Apr 02, 2024 5:53 pm
Forum: Language
Topic: Lied der Woche für Deutschlernen
Replies: 45
Views: 5531
Germany

Re: Lied der Woche für Deutschlernen

Geier Sturzflug: Bruttosozialprodukt https://www.youtube.com/watch?v=RUdyqJuJOAs https://genius.com/Geier-sturzflug-bruttosozialprodukt-lyrics At the end of 2012, the media reported news that had been feared for some time: car manufacturer Opel was planning to cease production at its Bochum plant. T...
by Chrisinom
Sat Mar 30, 2024 6:57 pm
Forum: Language
Topic: Einige unlogische Sätze erklärt vom SWR!
Replies: 5
Views: 471
Germany

Re: Einige unlogische Sätze erklärt vom SWR!

Andererseits: "Die Menschen sind schon recht - aber die Leut!

by Chrisinom
Sat Mar 30, 2024 10:45 am
Forum: Language
Topic: Einige unlogische Sätze erklärt vom SWR!
Replies: 5
Views: 471
Germany

Re: Einige unlogische Sätze erklärt vom SWR!

Das schönste Beispiel verquerer schwäbischer Denkart ist "So ischs na au wieda" (So ist es dann auch wieder.) Besser kann man Hegels Dialektik nicht erklären.

by Chrisinom
Fri Mar 29, 2024 10:57 pm
Forum: Language
Topic: Einige unlogische Sätze erklärt vom SWR!
Replies: 5
Views: 471
Germany

Re: Einige unlogische Sätze erklärt vom SWR!

Sorry to correct you but it's "Wartetse mal geschwind".

by Chrisinom
Fri Mar 29, 2024 6:48 pm
Forum: Language
Topic: Lied der Woche für Deutschlernen
Replies: 45
Views: 5531
Germany

Re: Lied der Woche für Deutschlernen

Blumentopf: Solala https://www.youtube.com/watch?v=imBvAPQCD4E Lyrics: https://genius.com/Blumentopf-solala-lyrics "Solala", officially probably (but who knows what is still the norm in German spelling today?) rather "so-lala", is a common, half-heartedly formulated answer in col...
by Chrisinom
Mon Mar 25, 2024 3:13 pm
Forum: Italienisch
Topic: Während: durante und mentre
Replies: 6
Views: 158
Germany

Re: Während: durante und mentre

Das Schlimmste war nicht das Alter, sondern ihr bairischer Dialekt, dem auch die Fremdsprache nicht standhalten wollte. Aber wie gesagt, ich bin keine glaubwürdige Quelle für korrektes Französisch.

by Chrisinom
Mon Mar 25, 2024 3:05 pm
Forum: Italienisch
Topic: Während: durante und mentre
Replies: 6
Views: 158
Germany

Re: Während: durante und mentre

Sorry, für mein schlechtes Französisch ist meine Lehrerin in der Schule verantwortlich, die mir die Freude an dieser Sprache gründlich ausgetrieben hat bzw. gar nicht erst entfacht hat.

by Chrisinom
Sun Mar 24, 2024 10:40 am
Forum: Italienisch
Topic: Während: durante und mentre
Replies: 6
Views: 158
Germany

Re: Während: durante und mentre

"Während" kann auch eine adversative Konjunktion sein (= wohingegen). Diese Doppelfunktion hat auch das italienische mentre, im Gegensatz zum Spanischen (mientras - mientras que), Französischen (durant - tandis que) und Englischen (while - whereas) unterschiedliche Konjunktionen gebraucht ...
by Chrisinom
Sat Mar 23, 2024 8:56 pm
Forum: Italienisch
Topic: Während: durante und mentre
Replies: 6
Views: 158
Germany

Re: Während: durante und mentre

Oder, wer's grammatikalisch mag, durante = Präposition (vor einer Nominalgruppe) und mentre = Konjunktion (vor einem Nebensatz).

by Chrisinom
Sat Mar 09, 2024 5:30 pm
Forum: German
Topic: Wohnen versus Leben
Replies: 6
Views: 220
Germany

Re: Wohnen versus Leben

"leben" is to live as in life. You are not dead, you are alive. Whereas "wohnen" is to reside, to reside in a place, etc. Although both are used colloquiality for living in a place.

by Chrisinom
Sat Mar 09, 2024 3:52 pm
Forum: Language
Topic: Lied der Woche für Deutschlernen
Replies: 45
Views: 5531
Germany

Re: Lied der Woche für Deutschlernen

Die Toten Hosen: Tausend gute Gründe https://www.youtube.com/watch?v=gjR1QZeluG8 Lyrics: https://genius.com/Die-toten-hosen-1000-gute-grunde-lyrics "1000 gute Gründe" is a song from the fifth album by the punk band "Die Toten Hosen", with which the band led by frontman Campino ac...
by Chrisinom
Wed Mar 06, 2024 10:01 pm
Forum: Random Thoughts
Topic: What foreign names sound strange in your native or target language?
Replies: 56
Views: 3048
Germany

Re: What foreign names sound strange in your native or target language?

The girl's German name Andrea looks like the boy's Italian name for Andrew. The wierdest thing happened a few years ago when 2 persons I know, a man and a woman who share this name, met each other for the 1st time in a street. We had a laugh for several minutes ... :lol: A couple of friends of mine...
by Chrisinom
Tue Mar 05, 2024 3:17 pm
Forum: Random Thoughts
Topic: ♫ Music is good for everything ♫
Replies: 390
Views: 2315909
Germany

Re: ♫ Music is good for everything ♫

Forty years of world history in 291 seconds: https://youtu.be/eFTLKWw542g?feature=shared Here's a German page from the magazine "Der Spiegel" with explanations of the names and facts in the songs: https://www.spiegel.de/geschichte/billy-joel-we-didn-t-start-the-fire-als-geschichtsstunde-a-...

Go to advanced search