Duolingo Forum

Oh dear. I used to use that too.

Yes, that is me. I'm only in the Hungarian forum these days.

Because "görögül" is an adverb. (This is not the Greek way)

Zsuzsi97194 wrote: ↑Sun Apr 16, 2023 6:35 pm

How about “undok”
Does that mean “sullen”? Or someone who seems unfriendly, disinterested?

"undok" is stronger, more "disgusting" or "loathsome".

English has "eros" - sexual love and "agape" - brotherly love.

Shows how useless DL lists are. Many words are repeated - and many more are just different forms of the same word.

"sehonnan" is nowhere ie Buses or trains do not arrive there from anywhere.

Report it - it means, talking about the garden, there is something green in it. Close enough.

Probably not in casual speech - but you will see it written.

With a named noun you use amelyik - not ami.

Check out https://magyarbagoly.blogspot.com/search?q=amelyik

In general only an unnamed thing uses amikhez

jzsuzsi wrote: ↑Fri May 13, 2022 9:17 am

JuditRandomNumbers wrote: ↑Tue May 10, 2022 4:10 am

If you use "te" you have to use "szállod ki"

I think you wanted to say "szállsz ki" , not "szállod ki"

Igen. Bad week.

LICA98 wrote: ↑Thu May 12, 2022 11:27 pm

JuditRandomNumbers wrote: ↑Tue May 10, 2022 4:10 am

f you use "te" you have to use "szállod ki"

why is that? (and how is it related to amelyikre/amire)

The pronoun has to match the verb inflection - independent of amelyikre/amire

"oda" has to take focus. "autók és villamosok haladnak" is neutral. "haladnak autók és villamosok" is not.

If you use "te" you have to use "szállsz ki" (edited)

Abból a házból is taking the focus so the verb splits. But amelyik does not take focus.

tekint valaminak - consider AS something/regard as something. So literally, "You consider ? as your brother." With a missing direct object you usually assume second person.

I would translate it as "he swims in such a way as a fish does".

Maybe everyone has their Hungarian under control.