Oh dear. I used to use that too.
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Search found 23 matches
- Sun Oct 15, 2023 5:51 am
- Forum: Hungarian
- Topic: Mistakes on Hungarianreference
- Replies: 1
- Views: 356
- Fri Jun 02, 2023 9:30 pm
- Forum: Discussions
- Topic: Anyone know how many Duolingo users were on the old forum
- Replies: 11
- Views: 940
Re: Anyone know how many Duolingo users were on the old forum
Yes, that is me. I'm only in the Hungarian forum these days.
- Mon May 22, 2023 2:09 am
- Forum: Hungarian
- Topic: Why is ‘van’ used in: Ez nem görögül van!
- Replies: 10
- Views: 629
Re: Why is ‘van’ used in: Ez nem görögül van!
- Sun May 21, 2023 5:17 am
- Forum: Hungarian
- Topic: Why is ‘van’ used in: Ez nem görögül van!
- Replies: 10
- Views: 629
Re: Why is ‘van’ used in: Ez nem görögül van!
Because "görögül" is an adverb. (This is not the Greek way)
- Sat Apr 22, 2023 5:36 am
- Forum: Hungarian
- Topic: [ARCHIVE] 23 awsome Hungarian words that do not exist in English
- Replies: 3
- Views: 476
Re: [ARCHIVE] 23 awsome Hungarian words that do not exist in English
Zsuzsi97194 wrote: ↑Sun Apr 16, 2023 6:35 pmHow about “undok”
Does that mean “sullen”? Or someone who seems unfriendly, disinterested?
"undok" is stronger, more "disgusting" or "loathsome".
- Sat Apr 22, 2023 5:35 am
- Forum: Hungarian
- Topic: [ARCHIVE] 23 awsome Hungarian words that do not exist in English
- Replies: 3
- Views: 476
Re: [ARCHIVE] 23 awsome Hungarian words that do not exist in English
English has "eros" - sexual love and "agape" - brotherly love.
- Thu Apr 06, 2023 11:09 pm
- Forum: Hungarian
- Topic: Hungarian plurals
- Replies: 2
- Views: 372
Re: Hungarian plurals
- Tue Sep 20, 2022 3:58 am
- Forum: Hungarian
- Topic: Hungarian from English Word list (51 Units)
- Replies: 7
- Views: 600
Re: Hungarian from English Word list (51 Units)
Shows how useless DL lists are. Many words are repeated - and many more are just different forms of the same word.
- Wed Jun 15, 2022 10:35 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Buses or trains do not arrive there from any direction. (en → hu)
- Replies: 2
- Views: 179
Re: Buses or trains do not arrive there from any direction. (en → hu)
"sehonnan" is nowhere ie Buses or trains do not arrive there from anywhere.
- Fri Jun 10, 2022 6:47 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Valami zöld van a kertben. (en → hu)
- Replies: 2
- Views: 179
Re: Valami zöld van a kertben. (en → hu)
Report it - it means, talking about the garden, there is something green in it. Close enough.
- Tue May 31, 2022 10:51 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Azokról az újságokról másznak le a bogarak, amelyekből olvasunk. (en → hu)
- Replies: 3
- Views: 243
Re: Azokról az újságokról másznak le a bogarak, amelyekből olvasunk. (en → hu)
Probably not in casual speech - but you will see it written.
- Wed May 18, 2022 1:11 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Azon az ágyon ülök, amelyikből nem mászik ki a macska. (en → hu)
- Replies: 2
- Views: 211
Re: Azon az ágyon ülök, amelyikből nem mászik ki a macska. (en → hu)
With a named noun you use amelyik - not ami.
Check out https://magyarbagoly.blogspot.com/search?q=amelyik
- Mon May 16, 2022 1:57 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Azokban a szállodákban pihennek az olasz turisták, amelyekhez sok busz érkezik. (en → hu)
- Replies: 3
- Views: 360
Re: Azokban a szállodákban pihennek az olasz turisták, amelyekhez sok busz érkezik. (en → hu)
In general only an unnamed thing uses amikhez
- Sat May 14, 2022 11:09 pm
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Abból szálltok ki, amire leszáll egy nagy madár. (en → hu)
- Replies: 6
- Views: 277
Re: Abból szálltok ki, amire leszáll egy nagy madár. (en → hu)
- Fri May 13, 2022 2:20 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Abból szálltok ki, amire leszáll egy nagy madár. (en → hu)
- Replies: 6
- Views: 277
Re: Abból szálltok ki, amire leszáll egy nagy madár. (en → hu)
- Tue May 10, 2022 4:12 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: A hülye kutya oda ugrik, ahol autók és villamosok haladnak. (en → hu)
- Replies: 3
- Views: 235
Re: A hülye kutya oda ugrik, ahol autók és villamosok haladnak. (en → hu)
"oda" has to take focus. "autók és villamosok haladnak" is neutral. "haladnak autók és villamosok" is not.
- Tue May 10, 2022 4:10 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Abból szálltok ki, amire leszáll egy nagy madár. (en → hu)
- Replies: 6
- Views: 277
Re: Abból szálltok ki, amire leszáll egy nagy madár. (en → hu)
If you use "te" you have to use "szállsz ki" (edited)
- Tue May 10, 2022 4:08 am
- Forum: Sentence discussions
- Topic: Abból a házból jövök ki, amelyikbe te bemész. (en → hu)
- Replies: 3
- Views: 233
Re: Abból a házból jövök ki, amelyikbe te bemész. (en → hu)
Abból a házból is taking the focus so the verb splits. But amelyik does not take focus.
- Wed Apr 27, 2022 10:34 pm
- Forum: Hungarian
- Topic: kínálni -val/-vel engem vs. (fel)ajánlani -t neki
- Replies: 1
- Views: 314
Re: kínálni -val/-vel engem vs. (fel)ajánlani -t neki
- Thu Apr 14, 2022 2:53 am
- Forum: Hungarian
- Topic: Implicit "you" or "me" within Hungarian
- Replies: 4
- Views: 411
Re: Implicit "you" or "me" within Hungarian
tekint valaminak - consider AS something/regard as something. So literally, "You consider ? as your brother." With a missing direct object you usually assume second person.
- Thu Apr 14, 2022 2:46 am
- Forum: Hungarian
- Topic: Úgy úszik, mint egy hal. [nyelvtán]
- Replies: 3
- Views: 335
Re: Úgy úszik, mint egy hal. [nyelvtán]
I would translate it as "he swims in such a way as a fish does".
- Tue Mar 29, 2022 1:29 am
- Forum: Hungarian
- Topic: postpositions + demonstrative pronouns
- Replies: 4
- Views: 460
Re: postpositions + demonstrative pronouns
- Fri Mar 25, 2022 4:28 am
- Forum: Beszélek magyarul
- Topic: Üdvözöljük a magyar oldalon
- Replies: 3
- Views: 659
Re: Üdvözöljük a magyar oldalon
Maybe everyone has their Hungarian under control.