Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Search found 15 matches

by @.bdllh
Thu Oct 06, 2022 10:36 pm
Forum: Turkish
Topic: Otobüs ne zaman gidiyor? (en → tr)
Replies: 3
Views: 121
Netherlands

Re: Otobüs ne zaman gidiyor? (en → tr)

Still I would prefer saying "gidiyor" only for duolingo to accept it however I advise for daily conversations or in any other translations 'kalkıyor".

by @.bdllh
Thu Oct 06, 2022 10:20 pm
Forum: Turkish
Topic: A question on word order
Replies: 3
Views: 86
Netherlands

Re: A question on word order

Hi,
As you said Danika, "fazla bir kere" is not correct.
"Bir kere daha" (one more time) or maybe "fazla kere" (more times).
Not "fazla bir kere".

However you can hear in daily usage "daha bir kere..." instead of "bir kere daha"

by @.bdllh
Mon Sep 19, 2022 2:42 pm
Forum: Turkish
Topic: Turkish grammar please help
Replies: 3
Views: 131
Netherlands

Re: Turkish grammar please help

Some more examples to that

istirahat, istirahatler
alkol, alkollü
bandrol, bandrollü
hakikat, hakikati
kabul, kabulü
kontrol, kontrollü
trol, troller
rol, rolü

vb.

by @.bdllh
Fri Sep 16, 2022 1:20 pm
Forum: Turkish
Topic: Otobüs ne zaman gidiyor? (en → tr)
Replies: 3
Views: 121
Netherlands

Re: Otobüs ne zaman gidiyor? (en → tr)

Otobüs ne zaman kalkıyor? or
Otobüs ne zaman hareket ediyor/edecek? are better.

by @.bdllh
Fri Sep 16, 2022 1:14 pm
Forum: Turkish
Topic: O, adamla kadının arasında. (en → tr)
Replies: 6
Views: 240
Netherlands

Re: O, adamla kadının arasında. (en → tr)

Actually punctuation was supposed to be considered. If you say "He (that/it) is between the man and the woman", it means "O, adamla kadın arasında." If we remove the comma and say "O adamla kadın arasında..." then the translation is "Between that man and the woman&...
by @.bdllh
Fri Sep 16, 2022 1:01 pm
Forum: Turkish
Topic: Roads and streets...
Replies: 6
Views: 172
Netherlands

Re: Roads and streets...

Being numbered or not not does not make a road either "Cadde" or "Sokak". Most of the times the numbers are used for Sokak however there are many Cadde with numbers while many Sokak having names.

by @.bdllh
Sat Jun 25, 2022 11:54 pm
Forum: Turkish
Topic: Roads and streets...
Replies: 6
Views: 172
Netherlands

Re: Roads and streets...

DUO's translation is the right one actually, Yol and cadde seem to be the same but there are some differences. Cadde means street and Yol means road. "Yol" is the common word for Cadde, Sokak and etc. Cadde is the road in the centrum of a city or a town etc. The roads connecting the cities...
by @.bdllh
Tue Jun 14, 2022 4:47 pm
Forum: Turkish
Topic: Almak
Replies: 4
Views: 108
Netherlands

Re: Almak

Thanks for the reminding, I have edited

by @.bdllh
Sun Jun 12, 2022 2:37 am
Forum: Turkish
Topic: Almak
Replies: 4
Views: 108
Netherlands

Re: Almak

Seni alıyorum, seni aldım, Ahmet'i aldım. These can be used as "Choose", like while you are going to play a match between friends and each captain of the teams are sellecting one by one; Ali'yi aldım, Veli'yi aldım. Herkesi aldı beni almadı takıma. So in these examples there is nothing abo...
by @.bdllh
Sun Jun 12, 2022 2:06 am
Forum: Turkish
Topic: "to develop" in Turkish
Replies: 10
Views: 252
Netherlands

Re: "to develop" in Turkish

It doesnt sound good if you use the verb kalkınmak for human beings. There is no "kalkınmış insan".
However it is fitting for the countries. “Kalkınmış ve kalkınmakta olan ülkeler."
So the translation is supposed to be accepted bye DUO.

by @.bdllh
Sun Jun 12, 2022 1:51 am
Forum: Turkish
Topic: Memnun oldum, hoşça kalın! (en → tr)
Replies: 3
Views: 94
Netherlands

Re: Memnun oldum, hoşça kalın! (en → tr)

Hi,

There is a little bit difference between "hoşça kal" and "güle güle".
"güle güle" is being said by the one who is staying and,
"hoşça kal" by the one who is leaving.

So I think Goodbye is also used by someone who is leaving.

by @.bdllh
Wed Mar 30, 2022 10:43 pm
Forum: Turkish
Topic: Difference between seyahat and yolculuk
Replies: 7
Views: 273
Netherlands

Re: Difference between seyahat and yolculuk

Hi Marjan, this is me yes :) Actually there is not much difference between the two.. The answer you gave is also correct but in spoken language. We are all using Yolculuk Yapmak however the correct form is supposed to be Yolculuk Etmek. If Duo still marks it as Wrong, then they have to update their ...
by @.bdllh
Mon Mar 28, 2022 10:11 pm
Forum: Turkish
Topic: [ARCHIVE] Emir Cümleleri (Imperative Clauses)
Replies: 1
Views: 88
Netherlands

Re: [ARCHIVE] Emir Cümleleri (Imperative Clauses)

Emir kipinin 1. tekil ve 1. çoğul şahıslar için kullanımı yoktur.

I : (Ben) geleyim. ----------- Let me come.
ve
We : (Biz) gelelim. ---------- Let us come.

Bu verilen örnekler emir kipine değil, istek kipine verilmiş örnekler oluyorlar.

by @.bdllh
Mon Mar 28, 2022 9:50 pm
Forum: Turkish
Topic: Accusative verbs
Replies: 8
Views: 266
Netherlands

Re: Accusative verbs

Let me give you some examples

Bilmek, anlamak, duymak, görmek, hissetmet, öngörmek, açıklamak, özlemek, istemek etc.

by @.bdllh
Mon Mar 28, 2022 9:37 pm
Forum: Turkish
Topic: Difference between seyahat and yolculuk
Replies: 7
Views: 273
Netherlands

Re: Difference between seyahat and yolculuk

Hi Danika, I agree with all your comments only the last one sounds a bit wierd to me. "Duo yolculukta" has no common usage, or let's say that I have not seen anyone using it in that way. Like we say "Ahmet bey nerede? İş seyahatinde." but not "iş yolculuğunda". I can sa...

Go to advanced search